Ce qui n'est pas possible ni imaginable.

这是不可能，更是无法想象。

Vous avez survécu en étant piégé dans l'un des dangers les plus profonds imaginables.

您在被困在一个可以想象最深危险中幸存下来。

Tant mieux, mes chers enfants, et que le bon Dieu vous envoie tout le bonheur imaginable.

那就好，我亲爱孩子们，原上帝保佑你们幸福无比！我觉得遗憾是，我还没有见过我心爱小外孙女贝特·包法利。

Quelle épouvantable catastrophe ! s’écria l’apothicaire, qui avait toujours des expressions congruantes à toutes les circonstances imaginables.

“那真是祸从天降！”药剂师叫了起来，不管碰到什么情况，他总不会没有。

La concurrence est rude et les éditeurs se spécialisent pour couvrir toutes les niches possibles et imaginables.

竞争非常激烈，出版商专注于覆盖所有可能和想象得到利基市。

Ravi de la rencontrer ainsi toute seule, il l'aborde avec tout le respect et toute la politesse imaginables.

能和她这样碰巧相遇，让王子感到非常快乐，他恭恭敬敬，十分有礼貌地走近她身边。

Je me levai avec toute la hâte imaginable, et en un tour de main j'appliquai mon échelle contre le rocher.

我快爬起身，迅速地将梯子架在了岩石上。

Ceux qui parlaient répétaient « saellvertu » dans tous les tons imaginables. Ceux qui ne parlaient pas n’en criaient que mieux.

会孩子用各种可以想象语调重复地：“祝您快乐”。不会就大声嚷着。

Quelle mésaventure ! pensait-il, quel désappointement ! Il avait pris pourtant toutes les précautions imaginables. La fatalité s’en était mêlée. N’importe !

“多么倒霉！”他心里想，“多么失望！”其实，他采取了一切想象得到预防措施。只能怪命运作对了。这还不要紧！

On fouilla les rues voisines. Mais il était trop difficile, il désirait une grande cour, il demandait un rez-de-chaussée, enfin toutes les commodités imaginables.

他们找遍了邻近街，然而朗蒂埃是个要求很高人，那房子要在首层，还要有一个大天井，总之，能想到舒适与方便他要样样俱全。

Candide et Cacambo sautèrent au cou de sa majesté, qui les reçut avec toute la grâce imaginable, et qui les pria poliment à souper.

老实人和加刚菩便扑上去勾着王上脖子，王上对他们优礼有加，很客气请他们晚间赴宴。

Le Louvre Abu Dhabi a pris évidemment toutes les précautions possibles et imaginables en s'entourant de l'aristocratie des experts de l'art.

- 阿布扎比卢浮宫显然采取了所有可能和可以想象预防措施，周围环绕着艺术专家贵族。

Sur une échelle de 0 à 10, 0 étant la pire vie imaginable et 10 la vie de tes rêves, où situes-tu ta situation personnelle ?

在 0 到 10 范围内，0 代表你能想象到最糟糕生活，10 代表你梦想中生活，你会把你个人状况放在什么位置呢？

Elle resta jusqu’au soir à se torturer l’esprit dans tous les projets de mensonges imaginables, et ayant sans cesse devant les yeux cet imbécile à carnassière.

她就在那里挖空心思，胡思乱想，凭空捏造各种借口，一直想到晚上，也赶不走眼前这个拿猎枪坏事人。

Aussi les bureaux, par tous les moyens imaginables, par des campagnes de presse, par des communications, par des influences, n'ont-ils couvert Esterhazy que pour perdre une seconde fois Dreyfus.

因此，陆军运用了任何想象得到方法--运作媒体、联系与影响力--袒护埃斯特哈齐，以便再判德雷夫斯有罪。

L'ennuyeux, dans ce charmant métier. . . , c'est qu'au bout de dix-huit ans, ce qui est mon cas, on a dû supporter, littéralement, tous les commentaires possibles et imaginables.

在这迷人职业中，令人烦恼是在我写作18年之后，必须不折不扣地忍受各种可能出现和想像得到批评（评论）。

Donc c'est vraiment quelque chose que je vous conseille, donc les podcasts pour les Français, là, il en existe des centaines voire des milliers sur tous les sujets possibles et imaginables.

这真是我要推荐，法国人看播客，在每一种主题上都有成百上千听众。

Ah ! monsieur, lui dit l’homme au bâton d’ivoire, eussiez-vous commis tous les crimes imaginables, vous êtes le plus honnête homme du monde ; trois diamants ! chacun de trois mille pistoles !

“啊，先生，哪怕你十恶不赦，犯尽了所有罪，你也是世界上第一个规矩人；三颗 钻石！三千比斯多一颗！

– Là, répondit Keira, le jour où l'on aura retourné tous les déserts du monde, fouillé toutes les jungles imaginables et exploré les profondeurs des océans, je pourrai peut-être répondre à ta question.

“关于这个问题，”凯拉回答，“只有在走遍世界所有蛮荒之地，搜遍所有能想象到丛林，以及探索完所有海底世界之后，我才有可能给出答案。”

La couronne de France essaie vraiment de charger la mule : elle va donc mélanger toutes les accusations possibles et imaginables pour associer les Templiers à l'idée d'une hérésie, voire d'un culte maléfique.

法国王室真试图污蔑他们：他将混合所有可能和可以想象指控，将圣殿骑士与异端甚至邪恶邪教想法联系起来。