Marque déposée "La plaque d'immatriculation" et "JUF".
注册商标“金碟牌”和“JUF”。
L'un des témoins avait relevé l'immatriculation de la jeep.
一名目击者认出了吉普车的车牌。
Les Philippines révisent leur législation en vue de rendre l'immatriculation obligatoire.
菲律宾正在修订法律，将登记要求列入其中。
Les critères d'admissibilité sont fixés dans le sous-programme relatif aux immatriculations.
获得服务的登记次级方案确定。
Pratique des États et des organisations internationales concernant l'immatriculation des objets spatiaux.
各国和国际组织在登记空间物体方面的做法。
Cela permettra au Libéria d'empêcher l'immatriculation d'aéronefs civils utilisée illégalement.
这将使利比里亚能够防止非法使用的民航飞机注册。
Il semblerait que l'appareil était exploité sous les deux immatriculations en même temps.
显然，这架飞机同用两个注册编号运营。
L'OMI s'appliquait également à prévenir l'immatriculation de « navires fantômes ».
同，海事组织也正在设法防止“挂名船”的注册。
Il est interdit de dispenser un enseignement professionnel sans immatriculation officielle et sans licence.
不允许没有国家登记和许可证而从事职业教育活动。
Toute modification des renseignements relatifs à l'immatriculation sera suivie d'une modification au registre.
与登记有关的生任何变更的，应随之更改登记。
De toute évidence, l'un de ces documents - annulant ou rétablissant l'immatriculation - doit être faux.
很明显，这些文件－撤消注册或注册－二者必有其一是伪造的。
M. Harridine a indiqué au Groupe d'experts qu'il ne s'occupait plus de l'immatriculation d'avions au Libéria.
Harridine告诉专家小组，他已不再参与利比里亚飞机注册的事宜。
L'immatriculation des armes à feu progresse également.
重新登记火器的工作一直进展顺利。
Tous deux font fréquemment référence aux questions d'immatriculation.
这两部分都多次提及登记问题。
Assurance et immatriculation des véhicules de l'Office en Israël.
在以色列的车辆保险和赔偿责任。
L'immatriculation des navires représente 25 % des recettes publiques.
登记册还提供政府收入的大约25%。
L'immatriculation prend deux jours et peut être faite en ligne.
注册需要两天的间，而且可以在网上办理。
Ils sont également invités à notifier leurs lancements et les immatriculations.
还鼓励航天国出射通知，并进行登记。
Le véhicule était blindé et muni de plaques d'immatriculation israéliennes.
这三人乘坐的出租车裹着装甲，挂着以色列牌照。
L'immatriculation du personnel de police du Libéria se poursuit comme prévu.
利比里亚执法人员的登记工作如期进行。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Par exemple : est-ce-que le modèle du véhicule et son immatriculation correspondent bien à votre achat ?
车辆型号和车牌号是否与您购买的车辆符？
Pourtant, ce véhicule circule illégalement, sans plaque d'immatriculation.
然而这辆车是非法驾驶，没有牌照。
Ces caméras relèvent les numéros de plaques d'immatriculation.
这些摄车牌号。
Documents, contrats de location, vérification des immatriculations, tout y passe.
- 文件，租赁合同，注册验证，一切都在那里。
Ce lundi, la plaque d'immatriculation souffle ses 130 bougies.
本周一，车牌上的 130 根蜡烛熄灭了。
Plus de 22 000 plaques d'immatriculation volées ou copiées par an.
每年有超过 22,000 个车牌被盗或被制。
Vérifiez l'immatriculation de l'entreprise, demandez une carte professionnelle, demandez un devis.
- 检查公司注册，申请名片，索取报价。
Il faut entrer son numéro fiscal, la plaque d'immatriculation de son véhicule.
您必须输入您的税号，即您车辆的车牌。
Ce 14 août, nous célébrons un anniversaire, celui de la plaque d'immatriculation.
今年 8 月 14 ，我们庆祝车牌周年纪念。
On peut voir à 600 mètres une plaque d'immatriculation de véhicule par exemple.
，您可以在 600 米外看到车辆牌照。
Il prend des vidéos et des photos, ainsi que la plaque d'immatriculation des véhicules.
它摄视频和照片，以及车辆牌照。
Immatriculation, assurance professionnelle, 135 chaque mois.
- 注册，专业保险，每月，135。
Une caméra de vidéosurveillance va filmer sa plaque d'immatriculation alors qu'il sort de la gare.
当他离开车站时，一台闭路电视摄像将摄他的车牌。
Premier indice : la plaque d’immatriculation de l’avion depuis laquelle l’image a été prise indique CX, le préfixe des aéronefs uruguayens.
从其摄图像里的飞的牌照编号上标有“CX”，这是乌拉圭飞的前缀。
Autre changement: les trottinettes seront équipées de plaques d'immatriculation.
另一个变化：踏板车将配备车牌。
En 1906, on va donner la première plaque d’immatriculation Q1, qui coûte 1 $ à l’époque.
1906年，我们将提供第一个第一季度的车牌，当时价格为1美元。
Les usurpateurs de plaques d'immatriculation encourent jusqu'à 7 ans de prison et 30 000 euros d'amende.
- 篡夺车牌者将被判处最高 7 年监禁和 30,000 欧元罚款。
Mettre en place des plaques d'immatriculation pour qu'on puisse remonter la trace et verbaliser avec les pouvoirs publics si c'est nécessaire.
设置车牌，以便在必要时联合公共关追踪并处罚违规滑板车。
L'interdiction controversée des cartes d'identité et des plaques d'immatriculation serbes par Pristina pourrait intervenir dès le 1er septembre.
普里什蒂纳有争议的塞尔维亚身份证和车牌禁令最早可能在 9 月 1 实施。
Pour cela, on a volé vos plaques d'immatriculation ou tout simplement fait fabriquer les mêmes.
为此，我们窃取了您的车牌或只是制作了同的车牌。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
登记次级方案确定。
用两个注册编号运营。
生任何变更的，应随之更改登记。
符？
摄车牌号。
制。
，我们庆祝车牌周年纪念
，您可以在 600 米外看到车辆牌照。
摄图像里的飞
的牌照编号上标有“CX”，这是乌拉圭飞
