1.Marseille est un véritable carrefour pour les pays méditerranéens, et c'est un bon point d’entrée pour immigrer en France.

马赛是地中海国家的十字路口，很适合移民到法国。

2.Mais progressivement, les Belges arrêtent d'immigrer en France et d'autres prennent leurs place, les Italiens et les Polonais par exemple.

但比利时人渐渐不往法国移民了，取代他们的是意大利人和波兰人。

3.Je suis immigrée avec ma mère. On est toutes seules ici.

我和妈妈一起移民。我们都独自一人在这里。机翻

4." The Immigrant" de l'Américain James GrayEt " Michal Kolhaas" du Français Arnaud Des Pallières.

美国人詹姆斯·格雷的《移民》和法国人阿尔诺·德·帕利埃的《米哈尔·科尔哈斯》。机翻

5.Ce sont ces personnes immigrées qui ont accepté d'occuper ces postes.

正是这些移民同意担任这些职。机翻

6.Des troubles imputés à l'extrême droite, des scènes qui ont éclaté dans des quartiers abritant une population immigrée.

骚乱归咎于极右翼分子，在移民居住的社区爆发了骚乱。机翻

7.Or, dans ces commerces, les populations immigrées maîtrisent souvent mal le français, et du coup, elles vivent un problème d’intégration.

然而，在这些商店中，移民人口往往对法语的掌握很差，因此，他们遇到了融合问题。机翻

8.Ça fait bien longtemps que j'ai renoncé à mes droits. Mais pourquoi ne pas immigrer sur cette planète ?

“我早就放弃所有权了。”程心说，“那为什么不向这里移民呢？”

9.Oui parce qu'au XIXème siècle, des milliers de Belges immigrent en France pour trouver du travail, en particulier dans les mines et les industries du Nord.

是的，因为在十九世纪时，成千上万的比利时人移民到法国来找工作，尤其是矿山、北部工业。

10.CP : Ces personnes immigrées sont essentiellement originaires d'Afghanistan et du continent africain, ce sont des Soudanais, des Tchadiens et des Ivoiriens.

CP：这些移民主要来自阿富汗和非洲大陆，他们是苏丹人、乍得人和科特迪瓦人。机翻

11.Il faut maintenant immigrer vers les bibliothèques pour qu'ils puissent au moins avoir cette ambition, ce goût de lire ces livres français là.

现在有必要移民到图书馆，这样他们至少可以有这种野心，这种品味来阅读这些法国书籍。机翻

12.La banlieue, c'est gris, c'est moche, c'est sale, la mère est immigrée, illettrée et la famille nombreuse et de l'autre côté, bel appartement, argent, musique classique et œuvres d'art... et délicatesse du langage.

郊区，是灰暗的，丑陋的，肮脏的，是由于移民、没文化、太多孩子造成的。而另一边，美丽的公寓、钱、古典音乐、艺术作品… … 还有语言的精妙。

13.Dirigeant du groupe qui porte son nom, affilié aux FTP, les Francs-tireurs et partisans, et à la MOI, la main-d'œuvre immigrée, Manouchian a été fusillé au Mont-Valérien en 1943 avec ses camarades.

作为以他的名字命名的团体的领导人，隶属于 FTP、Francs-tieurs et partisans 和 MOI，即移民劳动力，Manouchian 于 1943 与他的同志们在瓦莱里昂山被枪杀。机翻

14.Pour ce qui est des idées, Donald Trump l'inspire beaucoup En tout cas Louis Sarkozy fait crédit à Trump d'avoir su, contrairement au camp démocrate, parler aux Américains, et même à ceux d'origine immigrée.

至于思想，唐纳德·特朗普给了他很多启发。无论如何，路易斯·萨科齐称赞特朗普与民主党阵营不同，他知道如何与美国人，甚至移民交谈。机翻

15.Ruben Gallego est le fils d'une immigrée colombienne, célibataire, pauvre.

16.On peut dire que ces populations immigrées sont arrivées par vagues.

17.Le tout dans le centre de Dublin, la capitale, dans un quartier où vit une population immigrée.

18.(… ) Comme lors de la pandémie de covid-19, les États-Unis vont demander à leur main-d'œuvre immigrée d'accomplir des tâches essentielles.

19.Alors je vous ai parlé dans l'introduction des familles qui immigrent dans les nouveaux pays et dont les enfants apprennent la nouvelle langue très rapidement.

20.A 11 ans, elle gagne un concours ouvert à tous organisé par la Broadcasting Corporation of China, une ancienne radio chinoise, elle aussi immigrée à Taïwan.