La réaction du Gouvernement à cette insurrection a été impitoyable et disproportionnée.
政府对叛乱作出的反应是情镇压，打击过度。
Faute de règles, une concurrence économique impitoyable nous ramènerait aux lois de la jungle.
如果没有规则，残酷的经济竞争就会使我们回到丛林时代。
Le monde a appris à quel point le Hezbollah est impitoyable et frappe sans discernement.
世界再次知道了真主党有多么残酷不分青红皂白。
La répression, le lendemain, est impitoyable.
次日，情的镇压开始了。
Nous devons être impitoyables dans nos efforts.
我们必须坚持不懈地努力。
Leurs actes meurtriers sont indiscriminés et impitoyables.
他们的式是不加选择残忍的。
C'est un paysage impitoyable, désolé et triste.
这是一幅情、凄凉令痛苦的景。
Mais le système de libre-échange est cruel et impitoyable.
但是自由贸易体系是情而残酷的。
Le terrorisme est une menace réelle et impitoyable pour l'humanité.
恐怖主义是对类的真情的威胁。
De nombreux enfants du monde sont affectés par une violence impitoyable.
世界各地许多儿童受相当严重的暴力影响。
Ils sont les innocentes victimes de la politique impitoyable menée par le LTTE.
他们是猛虎组织残忍政策的辜受害者。
Nous devons pour cela mener une lutte impitoyable contre toutes les formes de corruption.
因此，我们必须向一切形式的腐败发起情战斗。
La nature calculée et impitoyable des attentats-suicides demeure particulièrement horrible en Afghanistan et ailleurs.
在阿富汗其他地，这些精心策划情的自性攻击仍然令震惊。
Pire encore, Israël poursuit ses pratiques impitoyables en prenant les convois humanitaires pour cible.
更糟糕的是，以色列继续冷酷地攻击道主义救援车队目标。
Les forces de la nature peuvent être bienveillantes, mais aussi destructrices, impitoyables et imprévisibles.
自然的力量有时候显得比较温，但有时候却会有毁灭性、不近情不可预测性。
Ce jugement impitoyable ne tient pas compte de l'histoire et de la politique internationale.
这种严厉的评估忽视了历史国际政治。
L'ennemi auquel nous sommes aujourd'hui confrontés n'est pas moins dangereux ni moins impitoyable.
今天同我们作对的敌同样危险、同样残忍。
L'effet de guerres impitoyables était évident.
情战争的后果是明显的。
Le Liban est totalement assiégé, son espace terrestre, aérien et maritime est soumis à un blocus israélien impitoyable.
黎巴嫩受到全面包围，其陆地、领空领海受到以色列情封锁。
Aujourd'hui on veut nous vendre une politique de libre-échange impitoyable, insensible et protectionniste en de nombreux secteurs.
今天，他们想向我们兜售自由市场准入政策，但最终拿出的却是一种残酷情、麻木不仁、在许多部门实行保护主义的经济政策。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Alors, avec des chicots pareils, doit-on considérer les requins comme d'impitoyables serial killers ?
么，面对这些障碍，我们是否应该将鲨鱼视为残酷的连环杀手呢？
Il examina l’impitoyable problème sous toutes ses faces.
他从各个方面去考虑这个残酷的问题。
Je suis maintenant sûr d'une chose : l'ennemi est impitoyable.
敌人是个狠角色。
On sentait là le creusement de l’ongle impitoyable.
已经可以感到指甲的掐印。
Les femmes sont impitoyables avec les gens qu’elles n’aiment pas.
女人们对她们不喜欢的人是冷酷的。
Et ils ne sont pas mêlés aux impitoyables bataillons disciplinaires d'Afrique.
他们没有被送往非洲残酷的纪律营。
C'est pour ça qu'il se montre si impitoyable.
所以才手这么狠。
Une lutte impitoyable qui se traduit par une intense activité de fake news complotistes.
一场的斗争，转化为阴谋和假新闻的激烈活动。
Le méchant Robespierre, tout raide, impitoyable.
邪恶的罗伯斯庇尔，全身僵硬，冷酷。
Voldemort sourit de son horrible sourire de serpent, ses yeux rouges flamboyant d'un regard impitoyable.
伏地魔露可怕的笑容，红眼睛变得空洞而冷漠。
Très efficace et particulièrement impitoyable, elle dispose d’un gigantesque réseau d’informateurs.
它非常有效率，并且极其残酷，它拥有一个巨大的举报者网络。
Mais pour l'instant, ses services ne sont pas encore commercialisés et la concurrence est impitoyable.
但是目前为止，翎客航天的服务尚未商业化，而且竞争也很残酷。
Dès l’arrivée de ce parleur impitoyable, des groupes se formèrent, apparemment pour éviter l’ennui de l’écouter.
这个不管不顾的话匣子一到，在场的人就纷纷聚成团儿了，显然是避免听他饶舌心烦。
–Vous savez que je ne l'ai jamais approuvé, dit Utterson, poursuivant son idée avec une persistance impitoyable.
“你是知道的，我一直反对你立下份遗嘱。”厄提斯没有转移话题，继续说着。
Sur le champ de bataille, c'est une brute impitoyable, un type qui ne montre jamais la moindre émotion.
在战场上他是个冷酷的野蛮人，从不流露丝毫感。
Ainsi vécut Harald : sur la Mer Noire et la Méditerranée, il fut un combattant Varègue impitoyable.
拉尔德就这样生活着：在黑海和地中海，他是一个冷酷的瓦良格人战士。
Il y gagne son image de militaire impitoyable.
他获得了士兵的形象。
Originaires de la ville d’Assur, ces impitoyables guerriers s’organisent en une redoutable machine de guerre, composée d’unités disciplinées et spécialisées.
这些冷酷的战士最初来自阿苏尔城，他们自发组织，组成一个强大的战争机器，由训练有素的专业部队组成。
La guerre contre les toxicomanes est impitoyable.
对吸毒者的战争是的。
L'espace devient-il un champ de bataille impitoyable?
太空正在成为残酷的战场吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
情镇压，打击过度。
·
特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu 
不分青红皂白。
式是不加选择
。
么，面对这些障碍，我们是否应该将鲨鱼视为残酷的连环杀手呢？
指甲的掐印。
手这么狠。
拉尔德就这样生活着：在黑海和地中海，他是一个冷酷
士兵的形象。
