1.De plus, les Gouvernements peuvent collaborer avec des acteurs de la société civile pour mettre au point et implémenter des initiatives d'apprentissage permanent.

1.此外，政府可与民间社会合作制定实施终生学习举措。

2.Auto-plate-forme de développement pour construire des systèmes ERP, les clients peuvent implémenter les fonctions de réduire le coût humain de la mise en uvre.

2.自主开发平台化ERP构建系统，能够为客户职能实施，减少实施人力成本。

3.Le gouvernement kényan est en train d'implémenter ces réformes et les Nations Unies souhaitent, sur demande, continuer à fournir un soutien technique aux institutions kényanes impliquées dans le processus de réforme électorale.

3.肯尼亚政府正在实施这些改革，联合国将应请求继续向参与选举改革进程的肯尼亚机构提技术支助。

4.Il accueille également le consensus atteint à la Conférence d'examen de Durban et recommande aux décideurs politiques de compter sur le langage robuste et adéquat du document final et de l'implémenter au niveau national.

4.他还欢迎德班审查会议达成的共识，并建议决策依靠成果文件强有力适当的语言，并在国内执成果文件。

5.La Plate-forme mondiale pour la Réduction des risques de catastrophe a mis l'accent sur la nécessité d'implémenter l'éducation à la réduction des risques de catastrophe et la sécurité des écoles à tous les niveaux.

5.减少灾害风险全球平台着重说明了迫切需要各级落实减少灾害风险学校安全。

6.Une aide internationale s'impose pour aider les pays en voie de développement à atténuer l'impact de la crise financière mondiale, à mobiliser capacités et ressources, à la fois nationales et externes, et à continuer à implémenter des stratégies à long terme efficaces pour le développement économique et social durable, y compris le mise en valeur des ressources humaines.

6.国际援助至关重要，可帮助发展中国家减缓全球金融危机带来的影响，调国内外的能力资源，并继续执有效的长期战略，以促进包括人力资源开发在内的可持续经济社会发展。

7.En admettant la forte influence des entreprises multinationales sur la formation et le développement de leurs citoyens, certains de ces pays ont commencé à encourager activement les entreprises multinationales à identifier les besoins et à développer les aptitudes des employés en collaboration avec d'autres acteurs pertinents, comme les syndicats, afin de formuler et d'implémenter des activités de mise en valeur des ressources humaines.

7.有些国家认识到多国公司对其公民的培训发展具有强大的影响，因此，开始积极让多国公司以及工会等其他有关为体一道参与查明需要并发展员工的技能，以便制定开展人力资源开发活。