Sous cette condition, les gens admettent les inégalités.

在这个条件下，人们接受了这些不平等。

Enfin, le télétravail conforte certaines inégalités de genre.

最后，远程办公加剧了某些性别不平等。

Tout d'abord, la corruption crée des inégalités entre les gens.

首，造成了人与人之间的不平等。

Ce qui est certain, c'est que la crise a accru les inégalités.

以肯定的是，这场危机加剧了不平等的现象。

Non, il faut combattre les inégalités.

不，要消除不平等。

Alors effectivement, ce que les gens n’admettent pas, c’est les inégalités non justifiées.

所以事实上，人们不接受的，是没有理的不平等。

Parce que je suis pas victime de ces inégalités-là et j'ai mis longtemps à les constater.

因为我不是这个不平等现象的受害者，所以我很久之后才了解这个概念。

C'est éviter que les inégalités ne se reproduisent.

这样就避免不平等。

Internet est en effet potentiellement porteur de nouvelles inégalités.

网络有导致新的不平等。

Et pour finir, il y a la question des inégalités.

最后还有不平等的问题。

Marqueur d’inégalités, l’obésité touche notamment les Français les plus pauvres.

肥胖是不平等的标志，尤其影响最贫穷的法国人。

Les inégalités s'accumulent, qu'elles soient géographiques, économiques ou culturelles.

各方面的不平等在聚积，包括国土、经济、文化等方面。

Au-delà des inégalités, le télétravail peut aussi créer de la souffrance.

除了不平等之外，远程办公还造成痛苦。

Il a pour principe la lutte contre les inégalités sociales et les privilèges.

社党的原则是对抗社不公平现象以及特权现象。

Pour autant, notre volonté de sauver notre modèle par répartition et d'en corriger les inégalités n'a pas changé.

然而，我们希望拯救我们的分配模式并纠正其不平等现象的愿望并没有改变。

C'est une forme d'inégalité inacceptable dans un pays qui prétend être égalitaire.

在一个自称平等的国家这是一种让人无法接受的不平等的形式。

Les stéréotypes et les inégalités restent ancrés.

陈规定型观念和不平等现象仍然根深蒂固。

Mais le problème, c'est que depuis les années 90, les inégalités explosent en France.

但问题在于，自90年代以来，不平等现象在法国激增。

Une 2ème explication, c'est que les inégalités pourraient annuler l'augmentation de la satisfaction de vie.

第二种解释是，不平等抵消生活满意度的提高。

Et une inégalité non justifiée, ça s’appelle un privilège.

而且没有理的不平等，叫做特权。