Tu mens mal, mais j'ai vieilli, c'est indiscutable.

“你撒谎技术不好，我是老了，不可否认。

Face au chômage, nous avons des résultats inédits et indiscutables.

面对失业问题，我们拥有前所未有、无可争辩答卷。

Pourtant, pour qui sait ouvrir l'oeil, il reste des traces indiscutables.

但对于那些会观察人来说，仍然有可追踪痕迹。

C'est le constat indiscutable qu'ont fait les experts du GIEC.

这是GIEC专家们得出无可争论。

Le plus terrible des motifs et la plus indiscutable des réponses : Parce que.

因为。

Mais il n'y a rien à faire, la victoire des Poufsouffle est indiscutable... Même Dubois l'a reconnu.

但是他们胜得公平，胜得光明磊… … 就连伍德也承认这一点。”

Un fait indiscutable, mon brave Ned. Aussi a-t-on proposé de nommer ce poulpe « calmar de Bouguer » .

“一个无可争事实，我老实尼德。因此人们建鱼名做‘布格尔枪乌贼’。”

Il faut dire que le résultat est indiscutable.

不得不说，果是无可争辩。

Une victoire indiscutable pour y asperger de Masters.

毫无争胜利洒满了大师赛。

Il a de l'âme plein les yeux, c'est indiscutable, l'âme ne suffit pas.

他眼里有灵魂，这是毋庸置疑，灵魂是不够。

Devant la pièce à conviction indiscutable, il devra reconnaître la vérité.

在无可争证据面前，他必须认清事实。

Des preuves indiscutables donc évoquées par le gouvernement turc auprès de responsables américains.

因此，土耳其政府向美国官员提供了无可争辩证据。

Un cerveau qui lui confère une supériorité indiscutable.

这个大脑赋予它无可争辩优势。

La victoire indiscutable du " King George" a été saluée, forcément, dans le monde du football.

“乔治国王”无可争辩胜利在足球界不可避免地受到欢呼。

Ban Ki-moon, le secrétaire général de l'ONU qualifie ces opérations de " violations flagrantes, c’est-à-dire indiscutables, du droit international" .

联合国秘书长潘基文称这些行动是" 公然，即无可争，违反国际法" 。

Il a force de loi et l’on peut dire que tout le code indigène, code indiscutable et indiscuté, se résume dans la fréquente application du tabou.

它具有法律力量，这种频繁“神禁”简直可以说是土人全部法令概括，它是无可辩驳而且也是无人辩驳。

La Chine possède une souveraineté indiscutable sur les îles Diaoyu ainsi que sur les îles Nansha et leurs eaux adjacentes, a souligné M. Lu.

中国拥有无可置疑主权。

Les faits sont indiscutables : le 25 juillet, le président Trump a appelé le président Zelensky d’Ukraine pour, selon ses propres termes, lui demander une faveur.

事实是不争事实：7月25日， 特朗普总统打电话给乌克兰总统泽连斯基，用他自己话说， 请他帮个忙。

Irritant, si vous voulez, répondit Mac Nabbs d’un ton tranquille, mais non pas désespérant. C’est précisément parce que nous avons un chiffre indiscutable, qu’il faut épuiser jusqu’au bout tous ses enseignements.

“苦恼当然是苦恼，但灰心，那倒不必。”少校用安详语气说，“正因为我们有这一可靠数字，我们应该根据它找到底。”

Mme Hua a réitéré que la Chine possédait une souveraineté indiscutable sur la zone maritime, notamment sur le banc de la Demi-Lune des îles Nansha, où s'est produit l'incident.

华春莹重申，中国对海域拥有无可争辩主权，包括事件发生地南沙群岛半月滩。