1.Le tribunal pourrait tirer une conclusion différente s'il était prouvé que les prétendus défauts étaient indécelables pendant la transformation.

1.只有经过证的瑕疵在加工过程中不可能被发现，才有可能得出不同的结论。

2.Ceci a abouti à la réduction de la transmission du VIH de la mère à l'enfant à des niveaux presque indécelables, notamment au sein de notre importante communauté d'immigrants légaux et illégaux.

2.这已经导致艾滋病毒的母婴传播降低到几无法察觉的水平，包括在众多的合法和非法移民人口中。

3.Les autres éléments devant être incorporés dans le texte sont des clauses d'exemption pour les cas de force majeure et pour les cas où le dommage transfrontière résultant d'activités pourtant conduites avec soin était imprévisible et indécelable.

3.应当纳入案文的其他内容还包括，不可抗力豁免条即使审慎开展的活动也产生了的越境损害是不可预见的和难追查的情况。