Et malheur aux insectes qui s’y aventuraient !

要是有什么昆虫胆敢到那里去，那该倒楣了！

Pour éviter les insectes, terminez par une couche de déchets secs.

为避免虫蛀，最后再铺上一层干垃圾。

Ils repoussent des insectes et ont des fonctions de prévention de maladies.

香囊可以防虫，也有预防疾病的功效。

Ces couroucous attendaient au passage les insectes qui leur servent de nourriture.

专等着吃爬过的昆虫，因为靠吃小虫过活。

Vous pouvez également repousser les insectes indésirables grâce à des associations de plantes.

你也可以通过不同植物的组合来驱除害虫。

C'était un carnivore qui se nourrissait probablement d'insectes ou de petits lézards.

是一种食肉动物，可能以昆虫或小蜴为食。

C'est que le moustique, c'est un insecte qui s'adapte à son environement!

那是蚊子，是一种可以适应周围环境的昆虫！

Une fleur, pour se reproduire, produit du nectar qui attire les insectes et les abeilles.

花朵为了繁殖花蜜，这吸引昆虫和蜜蜂。

Je vais chercher les insectes quasiment tout le temps.

我基本上随时随地都在寻找虫子。

En référence à l'odeur désagréable qui émane parfois de ces insectes.

参考令人不适的味道有时候来自这种虫子。

– Tu te souviens quand tu as parlé de micros pas plus gros qu'un insecte ?

“窃听（有甲虫的意思）。

Le phalanger volant se nourrit d'insectes et de légumes, mais il adore se sucrer le bec!

小袋鼯以昆虫和蔬菜为食，但喜欢吃甜食!

De nombreuses coordonnées sillonnaient l'espace, comme les insectes matriciels qui arpentaient le ciel du monde-mère.

空间中有许多坐标在穿行，如同母世界的天空中飞翔的矩阵虫。

Depuis toute petite, on a l'habitude avec les insectes.

我小时候开始习惯捉昆虫了。

On en trouve qui ne sont pas plus gros que des insectes, impossible de les voir.

“有些比昆虫大不了多少，不可能看到。”

On ne maîtrise pas encore la biodiversité, notamment des insectes qui vivent dans ces bois morts !

我仍然无法控制物多样性，尤其是活在枯木中的昆虫！

Au Kenya par exemple on pratique le push-pull contre les insectes qui détruisent les cultures de maïs.

比如在肯尼亚，我用“推拉”来对付毁坏玉米地的昆虫。

Nous les chauve-souris, on se nourrit d'insectes.

我是蝙蝠，我以昆虫为食。

Élodie Courtejoie : Que deviennent ces insectes en hiver, les abeilles ?

埃洛迪·考特乔伊：那蜜蜂在冬天怎么样？

Sévis chaque matin, la communauté de chasseurs d'insectes.

捕虫人每天早上都去捕捉虫子。