Ben oui. La part correspondant aux installations collectives, à l’entretien des parties communes.

是呀。维护公共设施费用以及公共街道费用。

Car les bonnes pratiques varient selon les installations du centre de tri dont vous dépendez.

因为合适做法因所投放分拣设施而异。

Il complète d’autres installations de ski.

他补充完整了其他滑雪设施。

Bien sûr, il faut des matériaux pour construire les installations.

当然，需要材料建造这设施。

Difficile à dire, car la publicité paie ainsi ses installations à la place de la ville.

这很难说，因为广告也代替城市支付了公交车候车亭建设费用。

C’est donc primordial de réceptionner les travaux physiquement, en n’hésitant pas à faire fonctionner les installations.

因此，必须身体力行地进行工程验收，毫不犹豫地操作这装置。

Où sont les installations pour qu'on puisse capter effectivement la télévision ?

用于接收电视信号设备在哪里呢？

C’était le 20 décembre que les installations avaient été achevées au corral.

12月20日，畜栏里全部收拾好了。

Et ça tombe bien parce qu'on ne peut pas dire que nous ayons trop d'installations à l'heure actuelle.

而且这很好，因为我们目前装置还不够。

J’avais un peu peur au départ quand j’ai financé mes deux premières installations.

当我首次为两个装置投资时，我一开始真很怕。

Le camping et le caravaning connaissent un succès croissant ; les installations sont souvent très perfectionnées.

露营和旅行挂车野营获得了成功，设施通常十分完善。

Ces derniers se sont provisoirement alliés aux Utes, pour attaquer Santa Fe et les installations pueblos du Colorado.

后他们暂时与尤特人结盟，共同进攻圣菲和科罗拉多州普埃布洛村落。

Pour l'occasion, plusieurs installations sportives sont construites, comme le Saddle Dome, le stade McMahon et le Parc olympique canadien.

为此，建造了马鞍穹顶、麦克马洪体育场、加拿奥林匹克公园等多个体育设施。

A. Il a des installations adaptées à toutes embarcations.

有。酒店设施适合所有船只使用。

L'armée russe continue de cibler des installations civiles.

俄罗斯军方继续以民用设施为目标。

C'est bien d'avoir des installations comme ça.

- 有这样设施很好。

Il fait un tout dernier tour pour sécuriser les installations.

他进行了最后一次转弯以确保设施安全。

Il doit permettre de favoriser les installations d'éoliennes et de panneaux solaires.

它应该可以鼓励安装风力涡轮机和太阳能电池板。

Techniquement d’abord, avec des installations dernier cri et surtout en recrutant 300 jeunes Malgaches.

技术上是第一位，拥有最先进设施，特别是招募了300名年轻马达加斯加人。

Les industriels tentent une nouvelle approche, avec des installations conçues pour être utiles aux cultures.

制造商正在尝试一种新方法，，其设施旨在对作物有用。