Il faudrait aussi appuyer l'institutionnalisation du Mouvement.

此外，还需要支持该运动的制度。

Le volontariat est un phénomène très sensible à l'institutionnalisation.

志愿精神是一种对制度十分敏感的现象。

Nous sommes également favorables à une certaine institutionnalisation des consultations officieuses plénières.

还赞同对全体非正式磋商实行某种程度的制度。

Notre attachement à toutes ces questions va bien au-delà de l'institutionnalisation.

对所有这些问题的承诺不仅仅在于建立机构。

La Rapporteuse spéciale se réjouit de l'institutionnalisation de ces réunions annuelles.

特别报告员感到高兴的是，举行年度会议已经制度。

Autrement dit, l'approche doit viser l'institutionnalisation de la participation des jeunes.

换言之，做法应该是集关注将青年的参与制度。

Ce résultat progressera encore avec l'institutionnalisation des mécanismes de recrutement et de déploiement.

将通过制度的征聘和部署机制提高这一基线。

La Matrice devrait, avant son institutionnalisation, être revue par des statisticiens et chercheurs spécialisés.

该矩阵在制度之前，应由专门统计学家和研查。

Le paragraphe 5 appelle à l'institutionnalisation de l'Équipe spéciale dans la limite des ressources existantes.

第5段要求在现有的资源范围内使工作队制度。

Mais dans sa décision, le Conseil n'est pas allé jusqu'à l'institutionnalisation des consultations.

但安理会在其决定没有走到使协商制度的程度。

L'institutionnalisation des services d'éducation mène invariablement à leur normalisation.

教育服务的制度不可避免地导致标准。

Le Programme national d'action pour l'éducation prévoit 1'institutionnalisation de cette participation.

《国家教育行动计划》设想这方面实现制度。

L'institutionnalisation des partenariats n'est pas un préalable au succès.

伙伴关系机构并不是伙伴关系成功的先决条件。

L'institutionnalisation partielle du Projet par un processus de diffusion et de formation.

方案通过有力的宣传和培训而部分地变成制度。

Il est trop tôt néanmoins pour évaluer si cette institutionnalisation a eu lieu.

要评估这种情况是否已在发生，还为时过早。

Mon pays se félicite de l'initiative en faveur de sa prochaine institutionnalisation.

国也欢迎关于将其进一步体制的倡议。

L'institutionnalisation de ces mesures n'exige pas d'amendement de la Charte.

这些步骤的制度无须修正《宪章》。

L'institutionnalisation demeure le plus gros problème auquel se heurte le projet.

制度仍然是该项目最大的挑战。

Ces amendements contribueront sensiblement à l'institutionnalisation de la perspective sexospécifique dans les procédures budgétaires du gouvernement.

这些修改将对性别观点在政府预算程序制度做出重大贡献。

Son institutionnalisation partielle par le biais d'un processus de diffusion et de formation.

通过宣传和培训使方案部分地变成制度。