1.Mais dès sa création, Weimar fait face à une situation intenable.

但从一开始，魏玛共和临着保不住地位局。

2.Et tous les commentateurs nous ont dit, impossible! Pourquoi ce cap intenable ?

所有评论员都告诉我们，不可能！为什么要挑战这个几乎不可能难关？

3.À la mort de leur père, les choses ne s'arrangèrent pas et la vie devint intenable pour Wang-cadet.

当他们父亲去世后，事情并没有好转，生活对王小弟来说变得难以忍受。

4.Toute la tension du film repose sur ce subterfuge grossier, un mensonge intenable donnant lieu à de multiples situations comiques.

整部电影紧张气氛都建立在这个赤裸裸诡计之上，一个难以维持谎言，导致了多种滑稽情况。

5.Un combat financièrement intenable à long terme.

从远来看，一场经济上站不住脚斗争。机翻

6.– Maman va devenir intenable, grogna George en rendant à Ron son insigne, comme s'il avait eu peur d'être contaminé.

“哦哦，妈妈肯定要令人恶心了。”乔治唉声叹气地说，把级徽章塞进罗恩手里，好像生怕它会玷污了自己似。

7.Dès qu'on avance, qu'on est loin de l'eau, c'est intenable.

一旦我们前进，那我们远离了水，这是站不住脚。机翻

8.Une situation intenable pour certains locataires âgés.

对于一些租户来说，这种情况难以维持。机翻

9.La situation actuelle est intenable » disent les experts onusiens.

目前情况是站不住脚”联合专家说。机翻

10.Sans le soutien de son propre parti, ça devenait intenable.

没有他自己政党支持，它变得站不住脚。机翻

11.Au 2e étage de sa maison, la température est intenable.

他家二楼，气温难以忍受。机翻

12.Intenable, selon lui, pour maintenir sa société de 4 salariés.

- 据他说，维持他 4 名员工公司是难以维持。机翻

13.Une situation devenue intenable même pour les restaurants du quai.

- 即使对于码头上餐馆来说，这种情况也变得难以为继。机翻

14.C'est intenable, d'après cette association de consommateurs reçue par Bercy la semaine dernière.

根据 Bercy 上周收到这个消费者协会数据，这是站不住脚。机翻

15.« La situation devient intenable » , déclarait il y a quelques jours le Président sénégalais.

“局势变得难以为继，”塞内加尔总统几天前表示。机翻

16.Il fait tellement chaud... C'est intenable.

- 太热了...这是站不住脚。机翻

17.La situation est intenable pour ces commerçants qui n'ont bénéficié d'aucune indemnisation à ce jour.

- 对于这些迄今为止尚未收到任何补偿交易者来说，这种情况是难以维持。机翻

18.Jour après jour, la situation à Gaza devient de plus en plus intenable pour ceux qui tentent de survivre.

日复一日，加沙局势对于那些试图生存人来说变得越来越难以维持。机翻

19.Des rassemblements avaient lieu partout en France pour dénoncer des conditions de travail intenables, des recrutements insuffisants.

法各地举行集会，谴责恶劣工作条件和招聘不足。机翻

20.La compagnie promet un retour à la normale dans 2 jours, intenable, faute d'effectifs, selon certains syndicalistes.

据一些工会成员称，该公司承诺在 2 天内恢复正常，这是站不住脚，因为缺少员工。机翻