Pour Mozart, la vie à Salzbourg devient vite intenable.
对莫扎特而言，萨尔斯堡生活很快就变得让人难以忍受。
Ceci est humainement, socialement, économiquement et politiquement intenable.
从人、社会、经济以及政治方面来看，这种情况是难以维系。
On ne saurait laisser se perpétuer une situation aussi intenable.
再也能允许这种脚局势继续下去了。
La situation qui prévalait avant les événements actuels était manifestement intenable.
在当前事态出现之前，那里局势显然是可持续。
La situation actuelle est absolument intenable, humainement insupportable et moralement inacceptable.
目前局面是对维持下去，从人性角度上讲是可忍受，在道义上也是可接受。
Sans prévention digne de ce nom, le traitement devient de plus en plus intenable.
如果开展有防工作，治疗果将越来越难以持久。
La situation, telle qu'elle est décrite dans le rapport, est effectivement intenable.
报告描述情况确实是难以为继。
Cette situation est politiquement et moralement intenable.
这种局面在政治上和道义上都是说过去。
Ces sombres réalités traduisent un avenir intenable.
这种严峻现实表明，未来稳定无法期待。
Cette situation est intenable et ne peut pas continuer.
这种局面是维持也能继续下去了。
Cette situation est intenable et appelle des mesures concrètes.
我们能让这种情况持续下去，因而必须采取具体行动。
Or le Secrétaire général se trouve dans une position intenable.
但是秘书长发现自己处于难以维持境地。
Un taux de chômage de 50 % engendre une situation intenable.
失业率是无法维持局面。
La situation actuelle est intenable, et les tensions continuent de croître.
当前局势是可持续，紧张局势继续升温。
Ces exemptions ont pris de telles proportions que cela est devenu intenable.
这些免税额所占比例过大，已使它们无法持续下去。
Il est généralement admis que la situation actuelle est anormale, injuste et intenable.
人们广泛认为，目前局势是正常、公正和难以为继。
Mais aujourd'hui, une telle position est intenable pour des raisons intellectuelles et morales.
如今，无论从知识上还是从道德上来说，这种观点都脚。
Pour une grande partie des pays non alignés, la situation est devenue intenable.
对于结盟运动许多国家来说，局面正在变得无法持续下去。
Cette situation intenable ne peut pas se poursuivre et ne devrait pas être tolérée.
这种难以为继状况能持续下去，并且应加以容忍。
Cette situation est de toute évidence intenable et exige d'urgence des mesures correctives.
这种情况显然是能维持，亟须采取措施加以改变。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et tous les commentateurs nous ont dit, impossible! Pourquoi ce cap intenable ?
所有的评论员都告诉我们，不可能！为什么要挑战这个几乎不可能的难关？
À la mort de leur père, les choses ne s'arrangèrent pas et la vie devint intenable pour Wang-cadet.
当他们的父亲，事情并没有好转，生活对王小弟来说难以忍受。
Un combat financièrement intenable à long terme.
从长远来看，一场经济上站不住脚的斗争。
– Maman va devenir intenable, grogna George en rendant à Ron son insigne, comme s'il avait eu peur d'être contaminé.
“哦哦，妈妈肯定要令人恶心了。”乔治唉声叹气地说，把级长的徽章塞进罗手里，好像生怕会玷污了自己似的。
Une situation intenable pour certains locataires âgés.
对于一些年长的租户来说，这种情况难以维持。
La situation actuelle est intenable » disent les experts onusiens.
目前的情况是站不住脚的”联合国专家说。
Sans le soutien de son propre parti, ça devenait intenable.
没有他自己政党的支持，站不住脚。
Une situation devenue intenable même pour les restaurants du quai.
- 即使对于码头上的餐馆来说，这种情况也难以为继。
Au 2e étage de sa maison, la température est intenable.
他家二楼，气温难以忍受。
Trop de touristes, au point de devenir intenable pour les habitants.
- 游客太多，居民难以承受。
C'est intenable, d'après cette association de consommateurs reçue par Bercy la semaine dernière.
根据 Bercy 上周收到的这个消费者协会的数据，这是站不住脚的。
« La situation devient intenable » , déclarait il y a quelques jours le Président sénégalais.
“局势难以为继，”塞内加尔总统几天前表示。
Il fait tellement chaud... C'est intenable.
- 太热了...这是站不住脚的。
La situation est intenable pour ces commerçants qui n'ont bénéficié d'aucune indemnisation à ce jour.
- 对于这些迄今为止尚未收到任何补偿的交易者来说，这种情况是难以维持的。
Jour après jour, la situation à Gaza devient de plus en plus intenable pour ceux qui tentent de survivre.
日复一日，加沙的局势对于那些试图生存的人来说越来越难以维持。
Des rassemblements avaient lieu partout en France pour dénoncer des conditions de travail intenables, des recrutements insuffisants.
法国各地举行集会，谴责恶劣的工作条件和招聘不足。
La compagnie promet un retour à la normale dans 2 jours, intenable, faute d'effectifs, selon certains syndicalistes.
据一些工会成员称，该公司承诺在 2 天内恢复正常，这是站不住脚的，因为缺少员工。
L'agence internationale de l'énergie atomique parle d'une situation intenable à la centrale nucléaire de Zaporijia en Ukraine.
国际原子能机构谈到乌克兰扎波罗热核电站的不稳定局势。
Plus de travail et plus de demandes en provenance d'autres régions. Pour certains maires, la situation devient intenable.
- 更多的工作和来自其他地区的更多请求。对于一些市长来说，这种情况正在站不住脚。
C'est la seule chose à faire quand il y a un refoulement d'égout dans l'immeuble. Oui, sinon l'odeur est intenable.
当建筑物中有下水道备份时，这是唯一要做的事情。是的，否则气味是站不住脚的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
生活很快就变得让人难以忍受。
能允许这种
脚
对维持
防工作，治疗
，事情并没有好转，生活对王小弟来说
难以忍受。
手里，好像生怕
会玷污了自己似的。
站不住脚。
