La quatrième Table ronde interparlementaire sera organisée durant la cinquième session.

在第五届缔约方会议期间将组织第四次议员圆桌会议。

L'Union interparlementaire (UIP) a soumis plusieurs documents.

各国议会联盟提供了若干份文件。

Le représentant de l'Union interparlementaire prend également la parole.

各国议会联盟代表也发了言。

Je souhaiterais maintenant dire quelques mots sur l'Union interparlementaire.

我现在要谈下各国议会联盟。

L'Union interparlementaire (UIP) est heureuse de participer à ce processus.

各国议会联盟（议会联盟）为作为该进程分而到高。

Appuie toutes les initiatives de paix d'origine parlementaire et interparlementaire.

各国议会和议会间所有和平倡议。

Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Union interparlementaire (D.26).

联合国同各国议会联盟合作(草26)。

Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Union interparlementaire (P.26).

联合国同各国议会联盟合作(临26)。

Premièrement, j'aborderai la coopération entre l'ONU et l'Union interparlementaire.

首先，让我涉及联合国同各国议会联盟(议会联盟)之间合作。

À cet égard, l'Union interparlementaire et l'ONU sont des partenaires importants.

各国议会联盟和联合国在这方面是重要合作伙伴。

Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Union interparlementaire (point 26).

联合国同各国议会联盟合作(项目26)。

L'Union interparlementaire (UIP) est l'organisation mondiale des parlements des États souverains.

各国议会联盟（议会联盟）是主权国家议会个全球组织。

Tout cela représente un vaste programme pour les parlements et l'Union interparlementaire.

所有这些意味着各国议会和议会联盟有个相当充实议程。

L'Union interparlementaire (UIP) est l'organisation internationale des parlements d'États souverains.

各国议会联盟(议会联盟)是主权国家议会国际组织。

L'Union interparlementaire (UIP) apportait une aide très utile à cet égard.

各国议会联盟在这方面提供了非常有益。

L'Union interparlementaire a également indiqué sa volonté de contribuer à l'étude.

注意到大会在多次决议中要求鼓励处于不同年龄和发育期儿童参加，因此力求做到在研究各个阶段都要有儿童名副其实、但又有定限制参与。

Une coopération interparlementaire renforcée en matière d'armes de destruction massive s'impose.

各国议会之间有必要就大规模毁灭性武器问题进行更多合作。

Ma délégation se félicite de la coopération entre l'Union interparlementaire et l'ONU.

我国代表团欢迎各国议会联盟（议会联盟）同联合国合作。

L'Union interparlementaire encourage la ratification du Protocole optionnel à la Convention, récemment adopté.

议会联盟正鼓励批准最近通过《公约》任择议定书。

De plus, l'Union interparlementaire était elle-même une organisation internationale de caractère universel.

此外，议会联盟本身就是个具有世界性质国际组织。