1.Je rappelle un petit peu l'iode de l'ormeau, puis réduit.

这样可以稍微带出鲍鱼碘味。

2.Et avoir de l'iode de potassium à portée de main pourrait également être primordial.

而手头碘化钾也可能是关键。

3.Peu avant d'y arriver, l'odeur de l'iode et des algues leur annonça la mer.

快到达目地时，一股碘和海藻气味告诉他们大海就在前面。

4.Moi, je trouve que cette sucrosité et cet iode, cette salinité se heurtent plutôt que s'accompagnent.

我觉得这甜味和咸味，这咸鲜味有些冲突，而不是互相衬托。

5.Une herbe qui a le goût de iodes, ce n'est pas quelque chose de commun, en fait.

这种带有碘味草本植并不常见。

6.– Je suis dans une forme aujourd'hui ! Ça doit être l'iode !

– 我今天状态极好！一定是海风缘故！机翻

7.Je mets 2 juices citrons verts à l'intérieur et j'essaie de contrebalancer entre l'iode et l'acidité.

我在里面放了2个酸橙汁，并试图在碘和酸度间平衡。机翻

8.L'iode avec les poissons et les légumes verts.

碘配鱼和绿色蔬菜。机翻

9.Ce qui n'est pas particulièrement rassurant, c'est la distribution de pastilles d'iode à la population.

并不特别令人放心是向人群分发碘片。机翻

10.En ajoutant de l'iode, les chercheurs ont mis en évidence la présence d'amidon, une substance organique.

通过添加碘，研究人员强调了淀粉（一种有机）存在。机翻

11.Je n'ai jamais fait, mais je me dis que l'iode avec le pigeon, ça peut vraiment fonctionner.

我从来没有这样做过，但我告诉自己，用鸽子加碘真有效。机翻

12.Le docteur l'ausculta puis lui dessina un rond sur la poitrine avec un coton imbibé de teinture d'iode.

医生对她进行了检查，然后用浸有碘酒化妆棉在她胸部画了一个圆圈。机翻

13.Ce qui est certain, c'est que les huîtres sont riches en vitamines B et A, en fer, en phosphore, en cuivre, en oméga 3, en iode.

可以肯定是，牡蛎富含维生素B和A、铁、磷、铜、欧米伽3、碘。

14.Le ministre de la Santé, O.Véran, assure qu'en cas d'accident nucléaire, des pastilles d'iode seront distribuées à toute la population. Mais en a-t-on assez?

卫生部长O.Véran保证，如果发生核事故，将向全体人民分发碘片。但是我们受够了吗？机翻

15.Avec la guerre, je vais peut-être y aller. - Mais la France a-t-elle assez de stocks de pastilles d'iode pour faire face à une catastrophe majeure?

- 随着战争，也许我会去。但是，法国是否有足够碘颗粒库存来应对重大灾难？机翻

16.Et ce qui est vraiment intéressant, c'est que quand vous prenez la sardine avec la crème et la volaille, vous avez le terre, et d'un seul coup, hop, on part fort sur l'iode.

真正有趣是，当你把沙丁鱼、奶油和鸡肉一起吃下去时，先是感受到“陆地”味道，突然，一股浓烈海鲜味就涌入口腔。

17.En France, les habitants qui vivent près des centrales nucléaires vont recevoir des comprimés d'iode, des pilules distribuées tous les 7 ans par l'autorité de sureté nucléaire française.

SB：在法国，居住在核电站附近居民将获得法国核安全机构每 7 年分发一次碘片。机翻

18.On va juste les rincer pour retirer l'excédent de sable, sans trop les laver pour ne pas avoir de perte de goût, d'iode et tout, vraiment le goût au naturel.

- 我们只是要冲洗它们以去除多余沙子，不要洗太多，以免失去味道、碘和所有东西，真正自然味道。机翻

19.La balle avait suivi une trajectoire si nette que le médecin put lui enfiler par la poitrine et lui sortir par le dos une mèche imbibée de teinture d'iode.

子弹射程如此清晰，以至于医生能够将一根浸有碘酊剂灯芯穿过他胸部，从他背部射出。机翻

20.Avaler son comprimé d'iode, bien sûr, mais aussi se confiner efficacement chez soi, prendre une douche, préférer les aliments secs ou en conserve et attendre d'être évacué par les autorités.

当然，吞下你碘片，但也要有效地将自己限制在家里，洗个澡，更喜欢干粮或罐头食品，并等待当局疏散。机翻