1.Quelles que soient ces tempêtes, l’irresponsabilité humaine y est mêlée.

不问这些风暴的性质如何，其中人负不了责任。

2.En France, cette propagande développe plusieurs idées. Tout d'abord, l'irresponsabilité du déclenchement du conflit, les allemands sont les agresseurs.

在法国宣传了几种思想。首先，冲突爆发不负责任的，德国人侵略者。

3.L’irresponsabilité dont certains conducteurs font preuve au volant est à mes yeux, criminelle.

一些司机的不负责任我看在眼里，这些人有罪的人。

4.– Ça ne change pas grand-chose à votre irresponsabilité, jeune homme ! lui dit-elle en écrasant son mégot sur le goudron.

“不管怎么说，这很不负责的行，年轻人！”她用脚蹍灭了扔在沥青路上的烟头，沃尔特说。

5.Bon, nous sommes d'accord : je plaide l'irresponsabilité de votre fils et j’insiste sur ses moments de crises incontrôlables.

好的，我们达成一致：针你儿子们不负责任的做法我要提起诉讼，而且我坚持认，他的行会引起无法控制的危机。

6.Bon, nous sommes d'accord : je plaide l'irresponsabilité de votre fils et j'insiste sur ses moments de crises incontrôlables.

-好的，我们同意：我您儿子做无责辩护，我强调危机时刻无法控制。

7.Tous les groupes ont rivalisé d'irresponsabilité pour dessiner la catastrophe politique et financière qui se profile.

所有团体不负责任地竞争，以引发迫在眉睫的政治和金融灾难。机翻

8.Il veut aussi mettre les oppositions au pied du mur, montrer leurs oppositions, contradictions et leur irresponsabilité.

他还想把派推到墙上，展示他们的、盾和不负责任。机翻

9.Cette irresponsabilité pénale qui va être soulevée au cours de l'instruction est une procédure habituelle en matière criminelle.

- 将在调查期间提出的这种刑事不负责任刑事案件中的常规程序。机翻

10.Déjà mis en examen pour des faits de violence aggravée, il avait obtenu un non-lieu pour irresponsabilité pénale l'été dernier.

他已经因严重暴力行被起诉，去年夏天又因犯罪不负责任而被解雇。机翻

11.Ce qui pousse, ce soir, les partis qui défendent le socle commun, la coalition au pouvoir, à dénoncer l'irresponsabilité des oppositions.

今晚，这促使捍卫共同基础、执政联盟的各方谴责派的不负责任。机翻

12.Un président qui dit regretter l'irresponsabilité de certains, mais assume le choix de ce 49-3. Il utilisait souvent l'expression " prendre son risque" .

一位总统说他某些人的不负责任感到遗憾，但他承担了这个 49-3 的选择。他经常使用“冒险”这句话。机翻

13.El Partido Popular, la formation de Mariano Rajoy n'a pas tardé à réagir sur son compte twitter parlant d'un discours gravissime et d'une irresponsabilité sans limites.

El Partido Popular, Mariano Rajoy 的成立很快就在其推特账户上做出了应，谈到了非常严肃的演讲和无限的不负责任。机翻

14.En ce qui concerne enfin le Colmateur Luo Ji, il a d'abord fait preuve d'irresponsabilité en dilapidant des fonds publics pour mener une vie hédonique, puis il s'est lancé dans un charlatanisme mystique proprement ridicule.

至于面壁者罗辑，他先不负责任地用公共资源自己营造享乐生活，其后又以可笑的神秘主义举动哗众举宠。”

15.Oui, nous payons les frais, à la fois, d’une irresponsabilité des plateformes depuis une dizaine d'années maintenant et puis d’une complaisance coupable de la société qui n’a pas suffisamment de législateurs, qui n’a pas suffisamment régulé.

的，我们同时支付的，十年来平台不负责任，公司自满，没有足够的立法者，监管不力。机翻

16.Voilà pour cet exemple suédois, cette exception suédoise puisqu’au moment où nous nous parlons, les suédois ne sont toujours pas confinés même si des voix s’élèvent pour dénoncer la dangerosité et l’irresponsabilité de cette stratégie gouvernementale.

这个瑞典的例子，这个瑞典的例外，因，就在我们说话的时候，瑞典人仍然没有受到限制，即使有人大声谴责这种政府战略的危险和不负责任。机翻

17.Oui bien sûr d'abord je pense que les banques elles ont quand même fait la preuve de leur irresponsabilité la crise de 2008 dans laquelle d'ailleurs on continue à de s'enfoncer et bien elle en a fait la preuve.

的，当然，首先，我认银行在 2008 年的危机中表现出了不负责任的态度，此外，我们在这场危机中继续下沉，好吧，事实证明了这一点。机翻

18.« Bien que les charges relevées contre l'accusé ne témoignent pas de grands mérites, disait le président, l'imprudence criminelle et l'irresponsabilité avec lesquelles il poussa ses hommes à périr inutilement suffiraient à lui faire mériter la peine capitale. »

“虽然被告的指控没有显示出很大的依据，”总统说，“但他煽动他的部下无谓地灭亡的刑事鲁莽和不负责任，足以使他活该被判处死刑。机翻

19.Jonathan Livingston le Goéland, tu apprendras que l’irresponsabilité ne paie pas.

20.Car elle nous rendrait heureux; je sentais bien avec quelle facilité nous, instables, nous céderions à cet attrait des cadres, de l'irresponsabilité.