1.La deuxième méthode consiste à expertiser les données des isotopes.

1.第二种方法是重点研究数据。

2.Les isotopes les plus légers sont séparés des plus lourds par leur mouvement circulaire différent.

2.轻圆周运动的半径与重不而被离出来。

3.L'isotope U-235 émet des rayons alpha à une concentration 100 000 fois supérieure.

3.U-235发出放射性α射线，浓度比能够迅速内部吸收高出10万倍。

4.Lasers ou systèmes laser spécialement conçus ou préparés pour la séparation des isotopes de l'uranium.

4.为铀离专门设计或制造的激光器或激光系统。

5.La rubrique 30.7 recouvre les séparateurs capables d'enrichir les isotopes stables ainsi que ceux utilisés pour l'uranium.

5.项目30.7.包括可以提浓稳定以及用铀的那些离器。

6.La teneur naturelle du lithium en isotope 6 est approximativement de 6,5% en poids (7,5% en atomes).

6.锂-6自然界含量大约为6.5百比重（7.5原子百数）。

7.L'augmentation de la teneur en isotopes de carbone du CO2 atmosphérique prouve que le phénomène est anthropique.

7.大气层CO2 中碳比例的变化表明，大气层CO2 密度的增加是人类活动所致。

8.Or, des isotopes livrés avec retard peuvent devenir quasiment inutilisables si leur période radioactive est de courte durée.

8.拖延实际上能使放射性无用，因为放射性半衰期很短。

9.De même, dans le cas de l'uranium hautement enrichi, 25 kg de l'isotope 235 sont jugés suffisants à cette fin.

9.对高浓缩铀而言，25公斤铀235样足以生产核武器。

10.L'augmentation des teneurs en isotopes de carbone dans le dioxyde de carbone atmosphérique prouve que le phénomène est anthropique.

10.大气层二氧化碳中碳比例的变化表明，大气层二氧化碳密度的增加是人类活动所致。

11.De même, dans le cas de l'uranium hautement enrichi, 25 kg de l'isotope 235 sont jugés suffisants à cette fin.

11.对高浓缩铀而言，含铀235的25公斤的量样被视为足够。

12.L'hélium-3 est un isotope non radioactif de l'hélium, présent en très faible quantité sur la Terre (moins de dix tonnes).

12.氦3是氦的一种无放射性；在地球上存量稀少，不足十吨。

13.Note technique : La teneur naturelle du lithium en isotope 6 est approximativement de 6,5 % en poids (7,5 % en atomes).

13.锂-6天然丰度的重量百数约为6.5（原子百数为7.5）。

14.Le Cybersystème d'information sur la sûreté et la sécurité des isotopes radioactifs permet la traçabilité des diverses sources de rayonnement.

14.通过网络放射性安全信息系统，可详细跟踪个别放射性来源。

15.Systèmes de stockage et de purification des isotopes d'hydrogène utilisant des hydrures métalliques comme support de stockage ou de purification.

15.使用金属氢化物作为贮存或净化介质的氢贮存系统或净化装置。

16.Il est depuis devenu impossible d'acheter les sources d'isotope radioactif Ir-192 pour les rayonnements servant au traitement des tumeurs cancéreuses.

16.结果，古巴公共卫生系统无法购买用放射治疗癌症肿瘤所需要的Ir-192放射性源。

17.Toutes les têtes nucléaires contiennent des isotopes fissiles du plutonium ou de l'uranium, qui émettent un rayonnement neutron ou gamma spontané.

17.所有核弹头都含有钚或铀裂变并且都排放辐射，不是自发中子就是伽马辐射。

18.L'utilisation d'isotopes et de radiations dans la recherche et le développement en matière d'alimentation et d'agriculture continue de donner d'excellents résultats.

18.在食品与农业研究与发展中使用和放射线，继续取得丰富的结果。

19.Note technique : La teneur naturelle du bore en isotope 10 est approximativement de 18,5 % en poids (20 % en atomes).

19.硼-10天然丰度的重量百数约为18.5（原子百数为20）。

20.On avance également dans les efforts visant à déterminer l'origine géographique de l'auteur présumé de l'explosion, qui reposent sur des données d'isotopes.

20.根据数据确定爆炸手地理来源的努力也在取得良好的进展。