Jeannette, un mec t'a piqué ton vélo ! - Salaud !

Jeannette，有个家伙偷了你的自行车！坏蛋！

Alex : Jeannette, faut absolument que tu me donnes plus de recettes végétariennes.

珍，你应该再教我几道素菜。

Alex : hé hé Jeannette, Jeannette. Regardes la grosse, là bas, avec son caleçon. Hooooooo, la cata.

诶，珍，珍。你后面那个子，穿着短衬，，是太糟糕了。

Alex : Attend, je devine, je devine. Jeannette, t’es enceinte.

等等，让我猜猜。珍，你怀孕了。

Alex : Mais toi, c'est pas pareil, Jeannette, toi, tu es mon amie. Et puis tes pieds, c'est mes pieds.

但是你，对我来说是一样的，珍，你是我的朋友。你的脚就是我的脚。

Alex : Ah bon ? Fais voir. (Elle regarde les chaussures de Jeannette.) Oh ! Ah elles sont belles, dis donc !

的吗？给我。（她了珍的鞋子）！好漂亮！

Un jour Domnine ne vint plus chanter dans nos rondes les chansons qu’elle chantait si bien : « Garde les abeilles, Jeannette, garde les abeilles au pré ! »

某天，Domnine不再来圆舞曲上唱歌唱她唱得非常好的歌；“抓住那些蜜蜂，Jeannette, 抓住草坪上的蜜蜂！”

Au premier étage, On a entendu ma bellefille, La femme de Jacques, crier après ses deux enfants, Félix et Jeannette, parce qu'ils ne se sont pas dépêché de se lever.