Elle jette son oreiller sur son lit.

她把枕头扔在床上。

Cette nouvelle jeta le trouble dans les eprits.

这消息让大家的思混乱。

Son fils jette l'argent par les fenêtres.

她儿子大手大脚地花钱。

L'auteur jette une lumière nouvelle sur la question.

作者给了这个问题新的诠释。

On presse l'orange et on jette l'écorce.

我们挤橙子榨汁，再扔掉橙子皮。

Il jette la balle en l'air.

他把球抛入空中。

Il peut se jeter dans le feu pour ses amis.

他可以为了朋友赴汤蹈火。

Il jette un coup d'oeil discret à sa montre.

他瞥了他的手表眼。

Les pêcheurs jetèrent l'ancre de la barque dans les roches.

渔夫们把锚抛进岩石堆中让小船靠岸。

Est celui qui lui jettera la première pierre!

忍心对她投掷第颗石头？

Quel gâchis que toute cette nourriture à jeter.

把这些菜全扔了, 多费!

La fréquentation des magasins est un comportement de jeter l'argent par les fenêtres.

经常性地逛商场是种费的行为。

Ne va pas, il veut que tu te jettes dans la gueule du loup.

别去，他想你自投罗网。

Il jette le caleçon à cet homme.

他向这个男人寻衅闹事。

Le fleuve se jette dans le Yangtsé.

这条河流入长江。

Jetez un peu les yeux de ce côté.

你朝这儿瞧瞧。

Jetez cette lettre dans la boîte aux lettre.

请把这封信扔到邮筒里去。

Il nous jette des sorts par les cheminées.

“他从烟囱给我们施魔法。”

On presse l' orange et on jette 1' écorce.

挤出橙汁扔掉皮，喻指人际关系，过河拆桥。

Le bébé jette toujours des bâtons dans les roues.

宝宝总是制造麻烦。