Oui, Ayrton, et ce n’est que justice.

“是，艾尔通，这是再公平不过。”

Les ressortissants britanniques échappent à la justice chinoise.

英国公民逃脱中国司法制裁。

C'est ça qu'on appelle la justice ?

这不公平！”

Donc t'as fait justice, tu t'es fait justice.

所以你为自己伸张正义。

On les retrouvera prochainement tous deux devant la justice civile.

不久我们会在民法庭上见到他们。

Moi, président de la République, je ferai fonctionner la justice de manière indépendante.

作为共和国总统，我将使司法机构独立运作。

Elle me battrait, elle m’achèverait, si elle n’avait pas peur de la justice.

如果她不怕犯法话，她还会打我，让我快些见上帝呢！”

Celui qui juge toute la terre n'exercera-t-il pas la justice?

审判全地主，岂不行公义吗。

Selon lui, la justice des hommes n'était rien et la justice de Dieu tout.

据他说，人类正义不算什么，上帝正义才是一切。

C'est le Palais de Justice. Dans une cour du Palais de Justice s'élève la Sainte-Chapelle.

巴黎法院。法院大院里坐落着圣夏佩尔教堂。

A l'autre bout de l'île se trouve le Palais de Justice.

正义宫位于岛另一头。

Abram eut confiance en l'Éternel, qui le lui imputa à justice.

兰信耶和华，耶和华就以此为他义。

Mais c’est quoi, la justice des mineurs?

可是未成年人司法是什么啊？

Non. Numéro 3. Le palais de justice.

不知道。第三：法院。

Vous ou plutôt vos descendants, obtenu justice.

你，或者更确切地说是你后代，获得正义。

L’idée refuse presque de se laisser exprimer par ces substantifs repris de justice.

人们几乎要拒绝用这些被法律贬斥词汇来表达思想。

Mais comme il y a une justice, ça nous arrive aussi à nous avec l’anglais.

但是由于公平存在，我们在说英语时，也会发生这样情况。

Ça dit qu'il se fait justice lui-même.

他追求正义，惩奸除恶，是哥谭市义警侠探。

Mieux vaut rendre justice ou que personne ne souffre ?

要伸张正义，还是保证没人受苦呢？

Retirez-vous ! Dans deux jours, justice sera faite !

您先离开，两天后会秉公办理！