Nous savons tous, pour prendre un exemple, que le Fonds monétaire international (FMI) s'est considérablement éloigné, tout comme l'OMC, de son mandat keynésien originel.

例如，众所周知，国际货币基金同世贸样，在很大程度上已经脱离了原来以凯恩斯理论为依据的任务规定。

Le rapport passe également sous silence ce que l'ONU pourrait faire pour relancer le Cycle de négociations de Doha pour le développement, actuellement dans une impasse totale, sur des questions qu'il faut examiner, même d'un point de vue keynésien, pour générer la demande mondiale qui nous sortira de cette crise.

同样，报告对联合国如何能够推动完全陷于僵局的多哈发展回合也字不提，即便从凯恩斯的观点来看这些事是必要的，以便刺激全球需求，帮助我们摆脱这场危机。

Au lieu de laisser les capitaux se promener à tort et à travers pour créer des situations inflationnistes, il vaut mieux, en bon keynésien que je suis, vous demander d'investir en Afrique, de créer de la richesse, des emplois en Afrique, continent qui a des ressources matérielles, humaines et qui est capable de jouer à son tour ce rôle de relais de l'économie mondiale essoufflée.

不应允许资本随意流向任何方向，从而造局面，作为个凯恩斯主义者，我认为更好的做法是呼吁会员国为在非洲创造财富和就业进行投资，因为非洲大陆拥有丰富的物质和人力资源，并且能够为发展乏力的全球经济的引擎。