1.Elles pourront ainsi produire des cartes obtenues par krigeage sans avoir à fournir leurs séries de données d'origine.

1.这将有助于他们制作类似格图，而无须向他们提供原始数据集。

2.Ensuite, une carte bathymétrique obtenue par krigeage a été établie à partir des données du NOAA pour servir de carte de référence pour le modèle géologique.

2.此后，用NOAA数据制作了一格测深图，作为地质模式工作草图。

3.L'utilisation de la technique de krigeage (interpolateur optimal) en association avec les techniques de réseau de neurones artificiels a permis d'ajuster les informations thématiques obtenues à un niveau plus proche de la réalité.

3.结合人工神经网络使用利金（最优内插)方法，就能对所获得热信息加调整，便使其更加符合现实。

4.Interocéanmétal a toutefois décidé que ses données devaient être intégrées au modèle sous une forme obtenue par krigeage (traitement géostatistique) de façon à ce que la série de données de départ ne puisse pas être reconstituée à partir des résultats publiés.

4.然而，IOM提出条件是其数据应地理统计处理形式（格法）纳入模型，这可防止从任何公布中提取原始数据集。

5.Même si d'autres opérations de traitement sont nécessaires, cette carte pourra servir de source de données indirectes pour améliorer les estimations de l'abondance et de la teneur en métal des nodules par krigeage; elle pourra également servir à définir les gradients bathymétriques locaux.

5.即便这张图有必要加工，也仍可作为代用资使用，便通过协同格程序更准确地估计结核丰度和金属等级；还可从这张图中得出当地水深梯度。

6.Parmi les tâches proposées à court terme figure l'intégration des cartes bathymétriques obtenues par krigeage à partir de données relevant du domaine public avec : a) les cartes fournies par les contractants lors de la présentation de leur plan d'exploration; et b) les données bathymétriques complémentaires provenant de zones situées en dehors des secteurs alloués aux contractants.

6.拟议近期任务之一是在采用公开数据精制格等深线图中补充(a) 承包商在申请开发工作计划时一起提交地图(b) 从承包商申请区外地区取得其他测深数据。

7.Les cartes ont été interpolées à l'aide du logiciel ILWIS (Système intégré d'information sur les terres et les bassins hydrographiques) utilisant la méthode d'interpolation par krigeage et un système mondial de localisation (GPS) pour mesurer la position exacte de chaque échantillon, afin d'obtenir des cartes de compactage et de la teneur en humidité avec leurs coordonnées réelles.

7.在土地和水综合信息系统软件帮助下，使用利金内插法和全球定位系统内插了几图表，对每样品精确位置作了测量，目是获取带有实际坐标夯实图和湿度图。