Cette formation devrait pallier tes lacunes.

这个课程应该能填补你的知识空白。

Alors, cette lacune peut-elle nous protéger de la désinformation ?

那么，这种差距可以保护我们免受错误信息的侵害吗？

C’est cette lacune que viennent de combler des études récentes.

最近的研究刚刚填补这一空白。

Eux aussi ont des enfants et des lacunes en cuisine. »

他们也有孩子，厨房也有缺陷。”

La lacune, c'est une perte d'adhérence entre différentes couches, c'est-à-dire qu'il y a un trou.

这里的缺陷是不同层之的附着力丧失，也就是说有一个。

Les hommes en font sur-le-champ des traductions ; traductions hâtives, incorrectes, pleines de fautes, de lacunes et de contre-sens.

人们拿来立即加以解释，解释得草率不正确，错误、漏和反义。

Je vais les pousser à révéler leurs lacunes.

我会敦促他们揭露他们的缺点。

Un message virulent où il dénonce les lacunes de l'armée.

一个恶毒的信息，他谴责军队的缺点。

Selon ces articles, cette loi a comblé la lacune législative des oeuvres philantropiques chinoises.

根据这些条款，这部法律填补中国慈善事业的立法空白。

A-t-il beaucoup de lacunes ou a-t-il du mal à se faire des amis ?

他是不是有很多缺点或者很难交到朋友？

Les lacunes dans la langue de Molière sont nombreuses.

莫里哀的语言差距很多。

Le lycée Charles-de-Gaulle assure pouvoir corriger ses lacunes et obtenir une meilleure note dans les mois à venir.

- 戴高乐高中确保在接下来的几个月里能够改正缺点并取得更好的成绩。

J'essaye toujours de combler mes lacunes, de me renseigner, d'apprendre mais voilà je ne sais pas tout et j'en suis totalement consciente.

我总是尝试弥补我的空白，询问，学习，但我并不是万事通，我完全意识到这一点。

Puis il entra par une lacune de la palissade dans l’enceinte de l’éléphant et aida les mômes à enjamber la brèche.

随后，他打木栅栏的一个缺口钻进围住大象的圈子里，并帮助两个孩子跨缝隙。

D'après ce qu'il sait, les autorités ont largement fait appel à l'aide internationale pour tenter de combler cette lacune.

据他所知， 当局已广泛呼吁国际援助以填补这一空白。

Hier, le président turc Recep Tayyip Erdogan admettait des lacunes, un manque de réactivité des autorités dans la recherche des survivants.

昨天，土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安承认存在缺陷，即当局在寻找幸存者方面缺乏反应。

" Nous devons tirer une leçon de cette affaire et améliorer les institutions concernées pour combler les lacunes" , a-t-il souligné.

" 我们需要从此案中吸取教训，并改进相关机构。

Quant au président turc Erdogan, il reconnaît des lacunes, tout en expliquant qu'on ne peut pas être préparé à pareil désastre.

至于土耳其总统埃尔多安，他承认存在不足，同时解释说我们无法为这样的灾难做好准备。

On a consolidé ici et, sur la face, on a fait des petits mastics et des petites retouches pour atténuer les lacunes.

我们在这里进行巩固，并在脸上做小密封剂和小修饰以缩小隙。

Nous sommes quinze pays européens à vouloir passer un appel d'offres commun afin de combler nos lacunes en matière de défense antiaérienne.

我们是十五个欧洲国家，希望发出共同招标以填补我们在防空防御方面的空白。