Allez lentement, allez lentement, ne venez plus.

您慢走您慢走，后别再来了啊。

Personne ne l’avait vue, excepté le voyageur, qui mangeait lentement son maigre souper.

除了那个慢慢吃着素饭的客人，也没有看见她。

Lalie ne se plaignit plus. Elle souleva lentement ses paupières blanches, et voulut sourire de ses lèvres qu’un frisson convulsait.

拉丽停止了呻吟，她慢慢睁开了没有血色的眼睑，极力想张开颤动不已的双唇露出一丝微笑。

Les heures sonnaient trop lentement au gré de mon impatience.

我焦急万分，时间过得太慢了。

Et ces grands yeux bleus qui s’abaissent si lentement au moment où l’on dirait qu’ils sont sur le point de se trahir, reprit le voisin. Ma foi, rien de plus habile.

“还有这双蓝色的大眼睛，正当似乎要流露内心的秘密时，垂下了，垂得那么慢，”旁边那个人又说，“我保证，这再机灵不过了。”

Nous voulons une France où l'on peut vivre dignement de son travail ? Sur ce point, nous sommes allés trop lentement.

我们想要一个让人们体面工作而生活的法国吗？在这一点上，我们走得太慢了。

Lentement je hissai le seau jusqu'à la margelle.

我慢慢把水桶提到井栏上。

Tu n'as qu'à marcher assez lentement pour rester toujours au soleil.

你只要慢慢走，就一直在太阳的照耀下。

Elle choisissait avec soin ses couleures. Elle s'habillait lentement, elle ajustait un à un ses pétales.

她精心选择着她将来的颜色，慢慢妆饰着，一片片搭配着她的花瓣。

Et plus on est dans la merde, plus on le dit lentement.

而你的麻烦越多，你说的就越慢。

On va dérouler doucement la colonne, droite, et on va sentir chaque vertèbre qui se déroule lentement.

我们慢慢挺直脊柱，挺直，我们会感受到每一节椎骨慢慢挺直。

Elle articule bien, elle s'exprime lentement (un peu comme moi).

她发音清楚，说得很慢（跟我有点像）。

Ça peut sembler paradoxal parce que moi, je parle assez lentement, mais je parle lentement pour que vous me compreniez.

这似乎有点自相矛盾，因为我说话挺慢的，但是我说话慢，是为了让你们能够听懂。

Mais le secteur du luxe se développe lentement parce qu'à cette époque, les gens ont d'autres problèmes plus urgents comme une petite crise économique et deux guerres mondiales.

但是奢侈品行业发展的很慢，因为那时人们面临更加紧急的问题，比如经济危机还有两次世界大战。

Relaxe, toujours se relaxer, et ne pas parler trop vite, ne pas parler trop lentement, contrôler et tranquille.

放松，和前一样，放轻松，语速不要过快或者过慢，要冷静，控制好你的表达。

Maintenant tournez la tête à droite, puis à gauche, puis encore à droite.. lentement.

现在把头转向右侧，再向左侧，然后再向右侧，慢慢的。

Les trains sont propres et silencieux, mais vont un peu plus lentement, parce qu'ils s'arrêtent à chaque station.

铁列车既干净又没噪音，但行驶较慢：因为每站都得停。

Je roulais lentement dans l’averse, incapable de voir à plus de dix mètres devant moi.

我在大雨中缓缓开着车，看不见前方十米远的方。

Ce matin-là, Robert, qui n’avait aucun enthousiasme, marchait lentement vers la classe : le professeur allait rendre le thème aux élèves.

那天早晨，罗贝尔无精打采，慢慢吞吞向教室走去：老师将要把翻译作业发给学生了。

Je longeai lentement le trottoir , me rapprochant de la bande de gamins, tenant ferme mon bâton.

我慢慢沿着人行道走，向这帮顽童走去，手中紧握着棍子。