有奖纠错
| 划词

Il n'y a aucune liaison entre ces deux phénomènes.

这两个现象之间毫无

评价该例句:好评差评指正

Ces pierres sont si bien jointes qu'on ne voit pas la liaison.

这些石块粘接得很好, 连接缝也看不出来。

评价该例句:好评差评指正

Les liaisons téléphoniques internationales sont assurées par câbles sous-marins.

国际电话通过海底电缆来实现的。

评价该例句:好评差评指正

Ce service serait en liaison avec le Coordonnateur.

该单位也将同协调员络。

评价该例句:好评差评指正

À Beijing, Dalian, Hangzhou a une succursale ou un bureau de liaison.

公司在北京,大连,杭州都设有分公司或络处。

评价该例句:好评差评指正

Ces fonctionnaires assureront la liaison avec les autorités compétentes.

这些人员应同主管当局络的人。

评价该例句:好评差评指正

Informations communiquées en liaison avec la Recommandation no 24

依照第24号一般建议提供的信息。

评价该例句:好评差评指正

Il n'existe même pas, actuellement, de liaison avec Interpol.

目前,甚至与刑警组织也没有

评价该例句:好评差评指正

La Croatie a travaillé en liaison étroite avec le Tribunal.

克罗地亚与法庭进行了密切合作。

评价该例句:好评差评指正

Son père, veuf, est un adepte joyeux des liaisons passagères et sans importance.

他的单身父亲,一直热衷于与不同的人同居。

评价该例句:好评差评指正

Il assure la liaison avec les bureaux d'autres hauts fonctionnaires.

与其他主要人员的办公络。

评价该例句:好评差评指正

Informations communiquées en liaison avec la Recommandation générale no 16

依照第16号一般建议提交的信息。

评价该例句:好评差评指正

La présente déclaration doit être lue en liaison avec ce message.

应当结合这项电函阅读本次发言。

评价该例句:好评差评指正

Une autre possibilité consisterait à utiliser des liaisons télévisuelles de qualité professionnelle.

一种技术备选办法使用广播质量电视接。

评价该例句:好评差评指正

Elle assurera une liaison médicale entre l'AMISOM et les hôpitaux centraux.

该科将为非索特派团与转诊医院之间提供医疗络支助。

评价该例句:好评差评指正

La sexualité des hommes est décrite souvent en liaison avec la violence.

与男能力被描绘成暴力相

评价该例句:好评差评指正

Ces services sont chargés d'assurer la liaison quotidienne avec les équipes.

管理处负责同辩护组的日常交往。

评价该例句:好评差评指正

Elle travaillera en liaison avec d'autres lieux d'affectation selon les besoins.

工作队将视情况与其他工作地点络。

评价该例句:好评差评指正

Elle assure la liaison entre la police et le Bureau du Procureur général.

它与警方和检察官办公进行络。

评价该例句:好评差评指正

Ce nouveau pont améliorera notablement la liaison entre l'aéroport et la capitale.

这座新桥将会大幅度地改进机场和首都之间的

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Martine, martiner, martinet, martineur, martingale, martingaler, martini, Martiniquais, Martinique, martinite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

2022法国总统大选

Est-ce qu'on peut juste vérifier la liaison HF ?

我可以检查一下音频连接吗?

评价该例句:好评差评指正
Français avec Nelly

Et oui, mais là, il y a... la liaison, toujours la même liaison.

对,是,有联诵,联诵始终是相同

评价该例句:好评差评指正
法语专四听写训练

En amenant de l'énergie, elle distend les liaisons moléculaires de la matière.

物质因受热,增加能量使分子之连接变得松弛。

评价该例句:好评差评指正
Parlez-vous FRENCH ?

En effet entre un adjectif et un nom on doit faire obligatoirement une liaison.

事实上,在形容词和名词之,需要有联诵。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷

La route est longue, entre 24h et 36h pour faire la liaison Dieppe Paris.

这是一个漫长旅程,从迪耶到巴黎需要24到36小

评价该例句:好评差评指正
《三体2:黑暗森林》法语版

C'est un émetteur capable de transmettre des signaux vers Mercure par liaison spatiale.

“这是一个信号发射器,它发出信号通过一个太空链路直达水星。”

评价该例句:好评差评指正
局外人 L'Étranger

Le procureur qui feuilletait un dossier lui a demandé brusquement de quand datait notre liaison.

检察官翻了翻一卷材料,突然问她是什么候和我发生关系

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 建议篇

Le deuxième phénomène, il est bien connu aussi, il s’agit des liaisons en français.

第二件事也很有名,它就是法语连诵。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

De là même était venue sa liaison avec le curé de Vernon, M. l’abbé Mabeuf.

正因为那样,他才和韦尔农本堂神甫,马白夫神甫有了交情。

评价该例句:好评差评指正
Parlez-vous FRENCH ?

En effet, on fait une liaison.

实际上,还需要联诵。

评价该例句:好评差评指正
茶花女 La Dame aux Camélias

Cependant j’aurais été curieux d’apprendre quelque chose sur la liaison de Marguerite et d’Armand.

然而,我非常渴望知道一些关于玛格丽特和阿尔芒之事。

评价该例句:好评差评指正
Madame à Paname

Et comment savoir si je vais faire la liaison ou l'élision ou non?

我怎么知道我是否要打成平局或省略?

评价该例句:好评差评指正
茶花女 La Dame aux Camélias

Mais revenons au premier jour de cette liaison.

现在还是回到我们这段恋情第一天来吧。

评价该例句:好评差评指正
米其林主厨厨房

Parfois on mange des taboulés où les grains sont complètement détachés moi j'aime bien cette liaison.

我们吃玉米饼,里面谷物完全分离,但是我喜欢这种有点粘性感觉。

评价该例句:好评差评指正
Madame à Paname

Et je prononce « éditions » avec la liaison « les éditions » .

我读成“éditions”,连音les éditions。

评价该例句:好评差评指正
基础法语小知识

Les liaisons, c'est comme un pont.

联诵就好像一架桥。

评价该例句:好评差评指正
Madame à Paname

Comment savoir si je vais faire la liaison, l'élision ou pas?

我怎么知道我是否要绑定、省略或不绑定?

评价该例句:好评差评指正
Latitudes 1

Lisez les phrases, marquez les liaisons puis contrôlez avec l'enregistrement.

读这些句子,标记出联诵,然后跟着录音检查一遍。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Il était également célèbre pour sa coquetterie et ses liaisons amoureuses.

他还因其好色和情感关系而出名。

评价该例句:好评差评指正
《三体3:死神永生》法语版

Les liaisons entre le Gouvernement fédéral et Halo avaient été rompues.

以后,星环集团与联邦政府便摩擦不断。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


masaï, masanite, masanophyre, masapilite, mascagnite, mascara, mascarade, mascareignite, mascaret, mascaron,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接