Comme si l'événement avait secoué la torpeur où s'endormait le quartier, ces rues écartées s'emplissaient à nouveau du bourdonnement d'une foule en liesse.

这个事件好像把整个街区从昏醒，狂欢的人群重又闹哄哄地挤满僻静的大街小巷。

A Hollywood, un Oscar tombait d’un nid de cou-cou sur les épaules de Jack Nicholson. Le 4 juillet l’Amérique en liesse fêtait ses deux cents ans d’indépendance.

在好莱坞，奥斯卡小金人被给杰克·尼科尔森；7月4日，美利坚合众国庆祝独立200年的纪念日。

Dans un mouvement de liesse les hommes se ruèrent vers le camion et le vidèrent de son contenu.

所有的人脸上都露高采烈的神情。他们冲到卡车上，很快就把所有的物资搬空。

CP : Des scènes de liesses à Lima au Pérou après la démission du président par intérim Manuel Merino, cinq jours après son accession contestée à la présidence.

Il est le témoin privilégié des grandes liesses populaires : de la Libération aux coupes du monde de football.

Liesse dans les grandes villes, les cloches sonnent dans toutes les communes de France, comme ce 11 novembre 2018, cent ans après.

Le Premier ministre Rami Hamdallah a été accueilli par une foule en liesse à son arrivée au poste de contrôle d'Erez. Reportage de Guilhem Delteil et Hassan Jaber

Sa phrase la plus courte, incomplète car interrompue par une foule en liesse, restera dans l'histoire: « Nous sommes venus vous annoncer que votre départ aujourd'hui...»

Le retour de l'équipe allemande en provenance du Brésile avec la coupe du monde. La Mannschaft, c'est le nom de cette équipe, a été acueillie par des centaines de milliers de supporters en liesse à Berlin.

Parallèlement, des centaines de manifestants s'étaient rassemblés devant l'aéroport et en sont ensuite repartis. D'autres ont envahi le centre-ville - en liesse. Les rues sont désormais désertés et l'armée déployée en ville.

Merci d'avoir pris en compte mon vote cette fois-ci, clame celui-ci, car la foule en liesse est également sortie dire adieu à Mahmoud Ahmadinejad dont l'élection contestée s'était soldée par une répression féroce en 2009.

Ses déclarations ont été accueillies par des cris de joie et des scènes de liesse sur la place Tahrir où sont rassemblés les opposants à Mohamed Morsi.

Le match a suscité de pourtant rares scènes de liesse dans les rues d'un pays qui vit dans la crainte permanente d'un attentat taliban.

Mais advint une pensée qui, terrible, entra et marcha vers la table en liesse, enveloppant l’âme de chacun d’une âpre épouvante.

Après la liesse d'hier dans les rues, la Bourse a elle ouvert nettement à la baisse au Chili.