有奖纠错
| 划词

Verre architectural film pour la famille, les lieux publics et l'usage de fenêtres en verre.

建筑玻璃贴膜家庭,公共所玻璃窗户使用。

评价该例句:好评差评指正

Les combattants du MPCI se sont installés dans divers lieux publics.

科爱运战士占据公共建筑物。

评价该例句:好评差评指正

Néanmoins, les efforts portent principalement sur la violence dans les lieux publics.

不过,政策针对公共范围暴力。

评价该例句:好评差评指正

Aucun lieu public ou privé, religieux ou laïc n'est aujourd'hui épargné.

不论是公共所还是私人所,不论是宗教还是世俗地点,都不能幸免。

评价该例句:好评差评指正

L'article 48 stipule que les réunions du Conseil auront lieu en public.

第48条指出安理会应公开举行会议。

评价该例句:好评差评指正

Les analogies existant entre les huit attentats perpétrés dans des lieux publics apparaissent clairement.

公共8起袭击显然有一些相似之处。

评价该例句:好评差评指正

Fondée en 2000, principalement engagé dans la famille, hôtels, chambres d'hôtes, les lieux publics, joliment décorées.

公司成立于2000年,从事家庭,酒店,宾馆,公共所装饰装璜。

评价该例句:好评差评指正

À tous les dispositifs sociaux, distributeurs automatiques, annonces dans les lieux publics, aménagements d'horaires, etc.

● 可使用所有社会服务设施、自动提款机、公共地点通告、时间表等。

评价该例句:好评差评指正

Aucun acte de destruction de lieux publics et privés n'a été constaté à Bouaké.

在布瓦凯没有发生任何破坏公共和私有建筑物事件。

评价该例句:好评差评指正

Le Cameroun a également signalé qu'il était procédé aux exécutions dans un lieu public.

喀麦隆也报告在公开所执行了处决。

评价该例句:好评差评指正

Le but de cet événement est de créer des scènes insolites et joyeuses dans les lieux publics.

这项活动就是在公共合给家带来一些不寻常面和欢乐。

评价该例句:好评差评指正

Un jour, j’etais agee deja, dans le hall d’un lieu public, un homme est venu vers moi.

我已经上了年纪,有一天,在一处公共里,有个男人朝我走来。

评价该例句:好评差评指正

Un jour, j'étais âgée déjà, dans le hall d'un lieu public, un homme est venu vers moi.

我已经老了,有一天,在一处公共里,有一个男人向我走来。

评价该例句:好评差评指正

La gestion des déchets, notamment les détritus jetés dans les lieux publics, demeure un grave problème.

废物管理,包括乱扔垃圾,依然是一个问题。

评价该例句:好评差评指正

Protéger la population contre le tabagisme passif sur les lieux de travail et dans les lieux publics.

保护人们在公共所和工作所不受吸烟之害。

评价该例句:好评差评指正

Les États parties devraient communiquer des renseignements sur toutes règles vestimentaires imposées aux femmes dans les lieux publics.

缔约国应提供关于妇女在公共特定衣着规定资料。

评价该例句:好评差评指正

Le port d'armes dans des lieux publics est interdit, sauf dans les cas prévus par la législation tadjike.

除塔吉克斯坦共和国立法规定例外情况,禁止在公共所携带武器。

评价该例句:好评差评指正

Il a aussi été montré dans des lieux publics, par exemple sur les écrans d'information des stations de métro.

该录相短片还在一些公共所播放,比如地铁站信息屏幕和其他公共地点。

评价该例句:好评差评指正

Facile à utiliser des pieds de santé pour les enfants et les personnes âgées à utiliser dans les lieux publics.

脚踏操作方便卫生,适合老人小孩以及公共所使用。

评价该例句:好评差评指正

Un régime de vigilance maximale est maintenu dans les aéroports, les avions, les gares et autres lieux publics très fréquentés.

同时,确保机、航班、火车站和其他公共交通枢纽安全还提供最妥善地保障措施。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


iridomalacie, Iridomyrmex, iridopathie, iridoptose, iridorrhexis, iridosmine, iridotomie, Iridovirus, irien, irienne,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

蜗牛法语 | 专四必备470动词

C'est défendu de fumer dans les lieux publics.

禁止场所吸烟。

评价该例句:好评差评指正
法语词汇速速成

En France, une loi anti-tabac a été votée pour protéger les non-fumeurs dans les lieux publics.

法国,投票通过了一部法律,禁止场所吸烟,保护不吸烟的人。

评价该例句:好评差评指正
Édito B1

Homme : Et que dire de l'accès aux lieux publics pour les personnes handicapées !

残疾人士如何进入场所呢?

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听写提高级

Quant à nous, braves gens, qui payons des impôts, nous n'avons pas à assurer l'ordre dans les lieux publics.

至于我们,勇敢的人交税,我们也不能确保场合的秩序。

评价该例句:好评差评指正
最后的警察

Éteins ta clope. On ne fume pas dans les lieux publics, merde !

快把的烟熄了 场合不准吸烟 见鬼!

评价该例句:好评差评指正
两兄弟 Pierre et Jean

Son luxe opulent était celui des grands hôtels, des théâtres, des lieux publics, le luxe imposant et banal qui satisfait l’œil des millionnaires.

它的富丽豪华,属于大饭店、剧场那一类场所,身价一流,这种气势逼人而庸俗的豪华只会使百万富翁满意。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 3 (B1)

Enterrement de la loi sur l’interdiction de fumer dans tous les lieux publics : la France fait figure de mauvaise élève en Europe.

《吸烟法》禁止所有场所吸烟: 法国人到处吸烟带坏了欧洲的学生。

评价该例句:好评差评指正
Édito B1

Femme : Mais rappelle-toi, l'autre jour je t'avais parlé deçà : comment voir si un lieu public ou même une ville peuvent être considérés égalitaires !

回想一下,我之前跟说过,如何看待这件事:一个场所, 甚至一个城市,是否可以被认为是平等的!

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 3

Ces interdictions de fumer existent dans d’autres pays européens, dans les entreprises allemandes, dans certains lieux publics en Autriche et en Belgique ou dans les bars et restaurants italiens.

欧洲其他国家也有这些禁烟条例,一些德国企业,奥地利的一些地区,比利时,意大利的一些酒吧和餐馆都有禁烟条例。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Il n'y avait plus, en tout cas, un seul lieu public qui ne fût transformé en hôpital ou en lazaret, et si l'on respectait encore la préfecture, c'est qu'il fallait bien garder un endroit où se réunir.

无论如何,现有的场所全都改成了医院或检疫所,如果说,省政府所地还完整如初,那是因为总得留一个开会的地方。

评价该例句:好评差评指正
Les Parodie Bros

Et nous , les Parodie Bros , et à notre seconde chaine aussi Hein , commentez , likez , partagez et.. La morale de l'histoire c'est de ne pas pisser dans les lieux publics .. et faire caca aussi !

而我们,模仿兄弟,也是我们的二级频道嘿,评论,点赞,分享和... 这个故事的寓意是不要场所撒尿......也不要拉大便!

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2021年12月合集

Elles commencent notamment à fermer certains lieux publics et commerces. Reportage de notre correspondant à New Delhi, Sébastien Farcis.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年7月合集

La journée de demain vendredi est chômée pour permettre la désinfection de tous les lieux publics.

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2014年10月合集

Votre cigarette : c'est un lieu public, vous êtes à l'intérieur. Je vous verbalise.

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2014年4月合集

On leur a répondu que c’est un lieu public, on est juste assis pacifiquement.

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2013年9月合集

À compter du premier juin, il sera donc interdit de fumer dans les lieux publics, dans les immeubles à bureaux.

评价该例句:好评差评指正
La Question du jour

On s'est bien déshabitués du tabac dans les lieux publics, on peut ne pas s'habituer de vapoter dans les lieux publics ou dans les bureaux communs.

评价该例句:好评差评指正
CCTV-F法语频道

Si la réforme est promulguée, est-ce qu’ils vont empêcher les Américains de garder une petite arme, non automatique, chez eux ou dans certains lieux publics.

评价该例句:好评差评指正
Weili Flash info

Parmi les mesures qui disparaissent, l'obligation du port du masque à l'intérieur des lieux publics et du passeport vaccinal dans les grands événements.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年4月合集

L'eau traitée sera réacheminée chez les résidents par des conduits spéciaux pour un usage de toilettes ou pour l'irrigation des plantes dans les lieux publics urbains.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


iritis, irkoutsk, irlandais, irlande, irlande du nord, IRM, Irma, irone, ironie, ironique,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接