Je n'ai guère de loisirs en ce moment.
我现在很少有空闲。
Des cabines insonorisées permettaient d'écouter la musique à loisir.
隔音房间可无拘无束地听音。
Mes occupations ne me laissent pas le loisir de vous écrire.
我忙得抽不空来给您写信。
21 % évoquent les loisirs qui empiètent sur le temps de sommeil.
人想起来是因为而占用了他们睡眠时间。
A quoi les anciens présidents de la République occupent-ils leurs loisirs ?
法国前任总统们都什么来消遣？
Quand il en avait le loisir, de Gaulle retournait un instant dans son appartement.
要是得空，戴高在17点钟左右回到他居室片刻。
Self-employed, les principales marchandises d'exportation, de loisirs.
个体经营，主要口体育用品，休闲用品。
Loisirs et activités sociales est l'endroit idéal.
是休闲和社交理想场所。
Division I professionnelle de fabrication - sports et loisirs vente de matériel.
我司专业制造-销售运动休闲器材。
Je passe mes heures de loisir à voir les films.
我空闲时间都用来看电影。
Les produits comprennent des sacs, serviettes, sacs, cartables, sacs de loisirs.
所生产产品包括电脑包、公文包，旅行包，书包，休闲背包。
Les règles concernant leurs loisirs respectifs varient.
分别适用于两类人员福利和现行规则存在差异。
Amoureuse de la musique classique, elle consacre ses loisirs à l’écoute de Mozart et de Beethoven.
她酷爱古典音，她把闲暇时间都用来听莫扎特和贝多芬了。
Les loisirs des hommes et des femmes sont sensiblement les mêmes .
女人休闲活动和男人基本上是相同。
Bienvenue à l'hôtel, restaurant, loisirs afin d'achats demandes de renseignements.
欢迎各酒店，西餐厅，休闲购物中心查询订购。
Le législateur n'a pas expressément organisé les loisirs.
没有管辖闲暇时间特定法规。
Al-Fe produits de loisirs y compris des tables, des chaises, des tentes.
产品有铝铁制品休闲桌、椅、帐蓬。
American Express Voyage est un des services de loisirs Voyage aux membres du réseau.
是国旅运通休闲旅游服务网络成员。
Sports et loisirs de vêtements en ligne pour vous permettre d'confortable et détendu.
运动休闲系列服装舒适，轻松。
D'autres populations apprécient particulièrement les forêts pour les loisirs et le tourisme.
对其他人，森林对和旅游极为重要。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais Harry n'eut guère le loisir de se morfondre.
但是哈利沉思时间并久。
Entre-temps notre Bavarois a eu tout loisir d'éplucher son radis blanc.
巴伐利亚人有足够时间削白萝卜。
Mais ont-ils le loisir d'en prendre totalement conscience ?
但是消费者有时间去完全意识到这件事么？
Et même pour voir des films, pour les loisirs, moi je regarde sur internet.
甚至看电影，休闲娱乐，我在网上看东西。
Mais surtout plus pour le loisir.
但我更多地是为了休闲。
Tous pouvaient d’ailleurs observer Charles à loisir, sans craindre de déplaire au maître du logis.
并且他们尽可从从容容端相夏，怕得罪主人。
Le moine qui t'accompagne m'en laisse le loisir, puisqu'il te tourne le dos.
陪前来僧人给了我充裕时间，因为他背对。
Testeur de jeux vidéos ça n'existe pas c'est pas un métier, c'est un loisir.
电子游戏测试员，存在这个职业，这就是个业余爱好。
Lorenzo n'eut pas le loisir de saluer Ivory, il avait déjà raccroché.
洛伦佐还没来得及跟伊沃里说再见，对方就已经挂掉了电话。
Je voudrais que vous eussiez le loisir de venir faire un tour de promenade avec moi.
“我希望您能有闲工夫和我到外面转一圈。”
Le journaliste s'éloigna un peu, puis s'assit sur un banc et put les regarder à loisir.
记者稍走远几步，然后坐在长凳上，这样才能慌忙地观察那两个人。
Vous pouvez parler des activités de loisirs.
们可以谈论一些休闲活动。
Les pensées ne sont pas un livre qu'on ouvre et qu'on peut feuilleter tout à loisir.
人心是一本书，可以随意翻阅。
Les ONG appellent ça des émissions de loisir.
非政府组织称之为娱乐节目。
La lecture, c'est un passe-temps, un loisir.
阅读是一种消遣，一种娱乐方式。
Malheureusement, à son âge, il n’avait plus beaucoup de temps à consacrer à ce loisir de luxe.
但人到中年，已经没有精力进行这种奢侈享受了。
Leurs centres d’intérêt vont plutôt vers les sports et les loisirs.
他们业余爱好多是一些体育运动。
Le Grand Bazaar abrite aussi des activités touristiques et de loisir.
大集市也是旅游和休闲活动理想场所。
Une manière de vous divertir sous forme de spectacles, de loisirs.
以表演、娱乐形式来使您感兴趣一种方式。
D’ailleurs je n’en ai pas le loisir. Il me faut surveillir beaucoup de chosesà la fois. Je suis tendu.
再说我没时间害怕。我必须同时监视许多东西。精神十分紧张。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban 
同 科普时间 
无拘无束地听音
。
空来给您写信。
人想起来是因为
久。
，
怕得罪主人。
