有奖纠错
| 划词

La quiche lorraine est bon à déguster.

洛林火腿馅饼尝起来不错。

评价该例句:好评差评指正

La mirabelle est la spécialité locale de Lorraine.

黄香李是洛林的特产。

评价该例句:好评差评指正

Metz est le chef-lieu de la région Lorraine.

梅斯是洛林大区的首府。

评价该例句:好评差评指正

Le Lorrain est un outil indispensable pour les mineurs de charbon.

推料车是煤矿工人必不可少的工具。

评价该例句:好评差评指正

La quiche lorraine arrive sur les tables pour la première fois en 1605.

在1605年,洛林火腿馅饼第一次出现在餐桌上。

评价该例句:好评差评指正

L’ordre est venu de Berlin de ne plus enseigner que l’allemand dans les écoles de l’Alsace et de la Lorraine.

“柏林来命令,说阿尔萨斯和洛林两个省的学校只许教德语。

评价该例句:好评差评指正

Partout où paraissait la croix de Lorraine s'écroulait l'échafaudage d'une autorité qui n'était que fictive, bien qu'elle fût, en apparence, constitutionnellement fondée.

洛林十字徽章的勇士所到之处,时拼凑的政府无不纷纷倒台。尽上看,这些政府是按照宪法成立的,但形同虚设。

评价该例句:好评差评指正

L’ordre est venu de Berlin de ne plus enseigner que l’allemand dans les écoles de l’Alsace et de la Lorraine.Le nouveau maître arrive demain.

柏林来了命令,阿尔萨斯和洛林①两省的学校只准教德语……新的老师明天就到。

评价该例句:好评差评指正

Cette vigilance à la neige, au verglas et grand froid, en vigueur jusqu'à lundi matin, a été étendue aux régions Alsace, Bourgogne, Franche-Comté et Lorraine.

这个大雪、薄冰,强冷空气警报将持续到周一。目前,警报已经在阿尔萨斯、勃艮第、弗朗什-孔泰和洛林地区拉响。

评价该例句:好评差评指正

Metz est la capitale de la Lorraine en France, avec 3.000 ans d'histoire, d'information et technologies de communication développés, près de Luxembourg et en Allemagne.

梅兹是法国洛林大区的首府,有3000多年的历史,信息和通讯技术发达,紧邻卢森堡和德国。

评价该例句:好评差评指正

Metz est une ville située dans le nord-est de la France.Elle est la préfecture du département de la Moselle et le chef-lieu de la région Lorraine.

梅斯是位于法国东北部的城市,是摩泽尔省的省会,也是洛林大区的首府。

评价该例句:好评差评指正

Mes enfants, c’est la dernière fois que je vous fais la classe.L’ordre est venu de Berlin de ne plus enseigner que l’allemand dans les écoles de l’Alsace et de la Lorraine.

正当我对这一切感慨惊愕莫名时,阿麦尔教师正在椅子上坐下,用适才对我说话的那种既热和又严厉的声响,对我们说道:“孩子们,我这是最后一次给你们上课了。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


不称霸, 不称手的工具, 不称职, 不称职的父亲, 不称职的母亲, 不成, 不成比, 不成比例, 不成比例的, 不成比例地,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

循序渐进法语听写提高级

95% des vergers consacrés à cette prune sont situés en Lorraine.

95%果园种植黄香李。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程3

Je n’étais pas frustrée, les responsabilités syndicales que j'avais en Lorraine me satisfaisaient.

我没失败,我很满意在时负责工会工作。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

Aujourd'hui on va faire une quiche lorraine.

今天我们要做火腿馅饼。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

Regardez comme elle est jolie ! Cette petite quiche lorraine !

你们看,这个火腿馅饼是多么漂亮啊!

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第二册

En Lorraine, la quiche est la spécialité de la région.

,当特产是猪油火腿蛋糕。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷科普时间

En tout cas, en Lorraine, on le craint comme le diable.

无论如,在,人们像鬼一样害怕他。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程3

À Villiers-en-Argonne, son village natal de Lorraine, elle rêvait de devenir institutrice.

在维利耶-阿尔贡,她家乡时,她梦想是当小学老师。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第三册

On en achète tous les ans des dizaines de tonnes en Lorraine.

每年要在省购买几十吨黄香李。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

Donc voilà comment on fait la quiche lorraine en moins de deux minutes.

这就是两分钟内做出馅饼方法。

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听写提高级

La production de mirabelles occupe une place importante dans l'économie de la Lorraine.

济中,黄香李生产占有重要位。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

Alors pour la quiche lorraine, il vous faudra 4 oeufs.

制作火腿馅饼需要用到4个鸡蛋。

评价该例句:好评差评指正
Édito A1

Lorraine : Oui, oui, je sais... Quelle heure il est ?

, 我知道...现在几点呢?

评价该例句:好评差评指正
德法文化大不同

Elle a perdu du terrain et l'Allemagne mène l'attaque vers la Belgique et l'Alsace-Lorraine.

它失去了土,而德国正在向比利时和阿尔萨斯-发动攻击。

评价该例句:好评差评指正
Édito A1

Lorraine : Oui, oui, je sais. Mais moi, je suis en retard aujourd'hui.

, 我知道...但我今天迟到了。

评价该例句:好评差评指正
两兄弟 Pierre et Jean

Il ne sera pas malheureux du tout sur la Lorraine.

号上去不会受罪。”

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

La Troisième République apparaît alors, perdant au passage la guerre contre la Prusse… et la fameuse Alsace-Lorraine.

第三共和国随后出现,法国在与普鲁士战争中失败了… … 也在著名阿尔萨斯-战争中以失败告终。

评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

Cette libre circulation fluviale va favoriser la révolution industrielle en Lorraine, dans la Sarre ou dans la Ruhr.

这种自由航行将促进、萨尔或鲁尔工业革命。

评价该例句:好评差评指正
米其主厨厨房

Une bonne quiche Lorraine, bon sens dans les règles de l'art.

一个好馅饼,是一个大家应该学会常识食谱。

评价该例句:好评差评指正
米其主厨厨房

Alors, je crois qu'on peut y aller, je vais vous montrer comment on fait cette quiche Lorraine.

所以,我想我们可以了开始,我会告诉你我们如制作这个馅饼。

评价该例句:好评差评指正
两兄弟 Pierre et Jean

Adieu, répondit Pierre debout au bord d’un des petits ponts de bois qui faisaient communiquer la Lorraine avec le quai.

“再见了。”站在一方使号和码头相连小木跳板上皮埃尔说。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


不承认, 不承认的, 不逞, 不逞之徒, 不吃得过饱, 不吃闲饭, 不吃烟火食, 不吃这一套, 不痴不聋, 不齿,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接