Lors de l’accident, elle traversait la chaussée.

事故发生时，她正横穿马路。

Lors de l'accident, il traversait la chaussée.

事故发生时,他正横穿马路。

Je regrette les souffrances infligées lors de cette journée tragique.

我对在那一天遭受到痛苦的人们感到抱歉。

Heureusement je vais réaliser ce rêve lors de mes 18 ans.

我很幸运在我十八岁的时候这个梦想就要现了。

Comment éviter les erreurs lors de la déclaration de revenus 2006 ?

如何避免2006年度所得收入申报出错？

Heureusement je vais réaliser ce rêve lors de mes 23 ans.

幸运的是23岁的我终于现这个梦想。

Lors de cette séance du séminaire il parle longuement de sa chienne.

这次讨论班上，他花了很多时间讲他的狗。

Lors de la quinzaine de ces JO seont distribuées 303 médailles d'or.

而这十个场馆则需要303个金牌。

Lors de cette activité,il a même prodigué ses conseils au Colombien Simon.

他说。在抖空竹游戏里，他还收了一名小徒——哥伦比亚的Simon。

Evoc est un professionnel engagé à intégrer la plate-forme intelligente lors de l'étude.

研祥是一家专业从事嵌入时智能平台研究。

Les onze pirates arrêtés lors de cette opération sont actuellement retenus dans la frégate.

他们是被正在执行任务的军舰逮捕的。

Lors de son premier jour de service, elle entend frapper a la porte.

开业第一天，她听到有人敲门。

Le Groupe de travail tiendra compte de ces préoccupations lors de ses travaux.

工作组在审议时将考虑这些关切问题。

Lors de son intervention télévisée, le premier ministre a présenté des excuses à la population.

他在电视讲话中，柬总理向公众道歉。

Tiré lors de la Première Guerre Mondiale, cet obus a touché le sol sans exploser.

在一战中发射的时候，这枚炮弹在落地时没有爆炸。

Elle a réussi à éviter la disparition lors de l'incendie palais des Tuileries tout proche.

这座雕像幸运的躲过了就在它旁边发生的杜伊勒里宫火灾，保留了下。

La contamination peut également avoir lieu lors de la traie ou de l'abattage des bovins.

在牛类的挤奶和屠宰过程中也同样传染。

Lors de la crise financière mondiale, avez-vous des offres d'emploi aux étudiants chez AFS.

在金融危机的大环境下，会不会为学员提供一些工作机会呢？

J'étais très touchée par tous les réconforts de mes chers amis lors de ma depression.

我非常感激在我心情低落时，朋友们给我的安慰。

Il a été tenu compte de ces discussions lors de l'établissement du présent rapport.

本报告的编写兼顾了这次会议期间举行的讨论。