Il y a, selon lui, deux solutions possibles.

据他看来，有两个可能的解决办法。

Une procédure pénale a été ouverte contre lui.

对此人也将提出刑事起诉。

Ils auraient été libérés aux mêmes conditions que lui.

他也以同样的条件被释放。

Des effectifs suffisants lui seront par conséquent nécessaires.

将需要足够的人员编制，以便有能力开展这些工作。

Le terrorisme, quant à lui, est un phénomène séculaire.

恐怖主义现象则更久远，已有好几百年的历史。

Mais s'il a peur de lui, que faire?

但如果他惧怕外国人，我办？

Nous lui faisons toute confiance et lui souhaitons plein succès.

我完全信，并祝愿取得成。

Pasini, quant à lui, n'a reçu aucune compensation.

而言，Pasini则没有得到任何补偿。

Je lui souhaite la bienvenue et lui donne la parole.

我向他表示欢迎并请他发言。

Elle demande que le même respect fondamental lui soit accordé.

它也要求别的国家给予它同样的基本尊重。

La Cinquième Commission ne peut pas en décider pour lui.

委员会不该做出这样的决定。

Nous nous réjouissons de pouvoir travailler en étroite coopération avec lui.

我期待着与他密切合作。

Le peuple de la Bosnie-Herzégovine se souviendra toujours de lui.

波斯尼亚和黑塞哥维那人民将永远记着他。

Nous attendons avec intérêt de coopérer avec lui et son équipe.

我期待着同他和他的工作班子合作。

Il l'a alors sortie, fait encadrer et accrochée chez lui.

于是，这幅油画被取出，装框后挂在家中。

Le rapatriement volontaire des réfugiés de Djibouti progresse lui aussi considérablement.

另外从吉布提自愿遣返的工作也取得了巨大进展。

Aucune charge n'a été officiellement retenue contre lui.

尚未对他提出任何正式指控。

On lui a enlevé ses vêtements en lui laissant ses sous-vêtements.

扒光他的衣服，只让他穿着内衣裤。

Les conditions étaient très claires pour lui et pour nous tous.

他很清楚这些条件，所有人都清楚这些条件。

Je lui souhaite une chaleureuse bienvenue et lui donne la parole.

我热烈欢迎他今天上午来到这里，我现在请他发言。