Ces grosses racines, ce ne sont pas celles du blé, mais de la luzerne.

这肥硕的根，这不是麦的根，是苜的根。

Glenarvan, Robert et Thalcave avaient subi la loi commune. Allongés sur l’épaisse couche de luzerne, ils dormaient d’un profond sommeil.

他们3个人都受共同规律的支配，直躺在草堆上酣睡。

A quelques kilomètres, une autre parcelle où pousse de la luzerne, semée au printemps dernier.

- 几公里外，另一块紫花苜种植是去年春天播种的。

A perte de vue, des champs de blé, d'orge et de luzerne.

目之所及，是小麦、麦和苜的田。

Il y a le vrai miel, comme le miel de thym, de châtaignier, d'acacia, de tilleul, de luzerne et le faux miel.

这里是真正的，比如百里香、栗子、洋槐、椴树、紫花苜，还有加工。

Alors nous, pour allumer l'enfumoir, on va utiliser des copeaux de bois et on va utiliser aussi des granulés de luzerne pour que l'enfumoir dure plus longtemps.

好吧，我们要用木屑来点燃喷烟器，我们还要用苜颗粒，这样喷烟器的使用寿命就会更长。

La ferme de la Luzerne a commencé à ouvrir le troupeau en 2017 et, chaque année, de nouvelles Normandes arrivent sur la pointe des sabots.

- Luzerne 农场于 2017 年开始放牧，每年都有新的诺曼人蹑手蹑脚到来。

De janvier à mars, elle a été remplie grâce au pompage des nappes phréatiques. A 1 km de là, Samuel va en profiter car son champ de luzerne est asséché.

从一月到三月，由于抽取下水，它被填满了。1公里外，塞缪尔会喜欢它，因为他的苜田是干燥的。

Arrivé là, Morrel gagna la grille ; par la charmille, il fut en un instant au haut du mur ; et par son échelle, en une seconde, il fut dans l’enclos à la luzerne, où son cabriolet l’attendait toujours.

莫雷尔很快就找到他进来的点，他攀着树枝爬上墙顶，借助梯子的帮助，一会儿就已经到了那片苗田里，他的轻便马车依旧等在那儿。