J'ai caressé de mes lèvres sa nuque.

我用嘴唇亲吻着他的后背。

Le comte rougit et se mordit les lèvres.

伯爵满脸通红，咬着嘴唇。

Pour comble d’impatience, il vit le porte-clefs lui-même agiter ses lèvres en répétant les mots latins.

更使他不耐烦的是，他看见看守本人也嘴唇一动一动地念着拉丁文。

La sécheresse avait durci leurs lèvres et leur langue.

旱灾使他们的嘴唇和舌头变硬。

Vous avez besoin de rouge à lèvres, Monsieur Malchance ?

你红吗，倒霉先生？

On voyait comme un sourire se dessiner sur ses lèvres.

他的眼睛放射着原有的光芒。他的嘴边甚至露出一丝微。

Il porta la flûte à ses lèvres et se mit à jouer.

他把海格的笛子放到嘴边，吹了起来。

Ok, et on va mettre un peu de rouge à lèvres.

好的，我涂点红。

J’ai presque cru qu’il allait la porter à ses lèvres.

我几乎以为他会把这手举到唇边哩。”

La bouche est arquée avec des lèvres pleines et presque toujours serrées.

嘴形微弯，丰满的双唇几乎时刻紧闭着。

Le professeur Hebert invita Mary à le suivre, un sourire aux lèvres.

艾伯特教授邀请玛丽和他一起往前走，唇边还挂着一丝微。

Je soulevai le seau jusqu'à ses lèvres. Il but, les yeux fermés.

我把水桶提到他的嘴边。他闭着眼睛喝水。

Le Parsi fit un signe affirmatif et mit un doigt sur ses lèvres.

帕西人点了点头，并把一个指头搁在嘴唇上，叫他别作声。

Pierre aussi les regardait, et un rire sec sortit brusquement de ses lèvres.

皮埃尔也看着他们，从他的唇间突然冒出了一声冷。

Le sang lui monta aux joues et une toux légère entrouvrit ses lèvres.

她脸涨得通红，一阵轻微的咳嗽使她微微地张开了嘴。

Un pâle sourire glissa sur les lèvres du capitaine, et ce fut tout.

船长的唇边掠过一丝微，这就说明了一切。

Maintenant, regardez-les, là-bas ; ils n’ont plus de salive, ils se mangent les lèvres.

现在再去看他们，一定是急不可耐舔着干嘴唇，恨不得把自己的嘴巴吞下肚去。”

Les autres joueurs acquiescèrent tous. Manifestement, cette question leur brûlait aussi les lèvres.

网友们纷纷点头，显然这也是他们急切想问的。

Rogue dévisagea Harry en caressant ses lèvres d'un doigt long et fin.

斯内普瞟着哈利，用一根细长的手指摸着嘴巴。

Elle approcha de ses lèvres la tasse de thé qu’on lui avait apportée.

她把他递给她的一杯茶靠近她的唇边。