Le virus peut alors provoquer des lésions précancéreuses.

然后病毒会引起癌前病变。

Lousteau, qui perdait ses mille écus, ne pardonna pas à Lucien cette lésion énorme de ses intérêts.

卢斯托三千法郎没拿到，再也不肯原谅吕西安使他经济上受的损失。

Quant aux survivants, ils souffrent de brûlures, de lésions internes.

至于幸存者，他们遭受了烧伤和内部损伤。

Un suivi régulier et des traitements chirurgicaux permettent d'éviter qu'une lésion ne dégénère en cancer.

定期监测和手术治疗可防止病变恶化为癌症。

Cette tension va alors engendrer de minuscules lésions dans les tissus musculaires.

种张力将在肌肉组织中产生微小的损伤。

Cet examen du col de l'utérus détecte d'éventuelles lésions, et des analyses complémentaires déterminent si un papillomavirus cancérigène est en cause.

项子宫颈检查可检测出可能的病变，并通过充分析确定是否涉及致癌性乳头瘤病毒。

Le fait de secouer sa tête avec une telle force pourrait, dans certains cas, provoquer l’apparition de lésions cérébrales.

在某些情况下，用种力摇头可能会导致脑受损。

Mais ils souffrent tous de troubles neurologiques, de lésions au cerveau.

但他们都患有神经系统疾病，脑损伤。

Il subit tous les examens nécessaires pour diagnostiquer et soigner ses lésions.

他接受了所有必要的检查，和治疗他的病变。

L'acide nitrique peut provoquer des lésions aux poumons et une perte de la vision.

硝酸会导致肺损伤和视力丧失。

L'acide nitrique peut notamment provoquer des lésions aux poumons et une perte de la vision.

硝酸会导致肺损伤和视力丧失等。

L'autopsie a mis en évidence des lésions de la peau et une fracture du crâne.

尸检显示皮肤损伤和颅骨骨折。

Vous savez que ça peut provoquer des lésions à vie.

你也知道那可能会造成永久性伤害。

L'autopsie révélera 143 lésions, dont plus de 20 fractures et des incisions profondes à l'arme blanche.

尸检发现病灶143处， 其中骨折20多处， 刀口较深。

Cependant, les médecins légistes estiment que ces lésions ne sont pas la cause du décès.

- 然而，法医认为些病变并不是死亡原因。

Les défrisants pourraient causer des lésions ou brûlures sur le cuir chevelu, ce qui favoriserait l'absorption des produits chimiques.

直发器可能会导致头皮损伤或灼伤，会促进化学物质的吸收。

Plusieurs études montrent que le casque permet en effet de diminuer le risque de fracture crânienne et de lésions neurologiques.

- 多项研究表明，头盔确实可降低颅骨骨折和神经损伤的风险。

J'avais 2 types de papillomavirus, donc des lésions précancéreuses sur le col de l'utérus et aussi des condylomes, un peu comme des verrues.

- 我感染了两种类型的乳头瘤病毒，因此子宫颈上有癌前病变， 还有尖锐湿疣，有点像疣。

Il faut savoir qu'en Afrique, les cas d'épidémie à Monkeypox virus montraient qu'il y avait principalement des lésions au niveau des organes génitaux.

要知道，在非洲，猴痘病毒流行病例显示，主要是生殖器官层面的病变。

Et l’ensemble permet à tous nos patients d’avoir des fonctions qui sont rétablies en dessous de leur lésion c’est-à-dire le tronc et les jambes simultanément.

整个系统使所有的患者都能恢复下肢受损的功能，也就是同时恢复躯干和双腿的功能。