有奖纠错
| 划词

Madrid et Berlin sont aussi des capitales.

马德里和柏林也都是首都。

评价该例句:好评差评指正

Lyon a été battu 4 à 0 par le Real Madrid.

里昂队0比4负于皇家马德里。

评价该例句:好评差评指正

Raymond Domenech est venu me voir deux ou trois fois à Madrid.

雷蒙•多梅内克来马德里见过我两三次了。

评价该例句:好评差评指正

New York, ils sont jaunes, rouges à Casablanca, blancs à Madrid, noirs à Londres.

在纽约,它们是黄的,在卡萨布兰卡是红的,马德里敦黑

评价该例句:好评差评指正

Madrid a le club du football - la famille impériale Madrid que je les la plupart aime.

马德里有我最喜欢的足球俱乐部-皇家马德里。

评价该例句:好评差评指正

Les indicateurs concernent les 35 objectifs du Plan d'action de Madrid.

这些指标按《马德里计划》的35个目标排列。

评价该例句:好评差评指正

Membre honoraire de l'Institut de droit comparé de l'Universidad Complutense (Madrid).

孔普卢学(马德里)比较法研究所荣誉成员。

评价该例句:好评差评指正

L'annexe IV du Protocole de Madrid porte sur la pollution marine.

《马德里议定书》附件四涉及海洋污染问题。

评价该例句:好评差评指正

Deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement (Madrid, Espagne, 8-12 avril).

第二次老龄问题世界 (西班牙马德里,4月8-12日)。

评价该例句:好评差评指正

Des examens participatifs sont organisés en application du Plan d'action de Madrid.

《马德里行动计划》有一个自下而上的审查过程。

评价该例句:好评差评指正

La mise en oeuvre du Plan d'action de Madrid est un processus évolutif.

《马德里行动计划》的执行是一个逐步发展的过程。

评价该例句:好评差评指正

Les débats sur cette question se poursuivront à la prochaine Réunion à Madrid.

即将举行的马德里议还继续讨论这一问题。

评价该例句:好评差评指正

Madrid, Oslo et les progrès réalisés à Camp David et à Taba le prouvent.

马德里、奥斯陆和在戴维营与塔巴取得的进展已证明了这一点。

评价该例句:好评差评指正

Un fonctionnaire du Département a également apporté un appui à la réunion de Madrid.

新闻部一位新闻官在议上提供媒体支援。

评价该例句:好评差评指正

Je crois savoir que vous rentrez à Madrid pour organiser un match de championnat.

我知道你将重返马德里安排冠军赛。

评价该例句:好评差评指正

Nous appuyons la déclaration commune adoptée à Madrid le 10 avril par le « quatuor ».

我们支持“四方”4月10日的马德里联合声明。

评价该例句:好评差评指正

L'UE a l'intention de vérifier l'application du Plan d'Action international de Madrid sur le vieillissement.

欧盟将审查《马德里老龄问题国际行动计划》的执行情况。

评价该例句:好评差评指正

Il a été suivi d'autres rencontres sur le même thème à Milan, Madrid et Varsovie.

其后,在米兰、马德里和华沙举行了同样主题的议。

评价该例句:好评差评指正

Dans de nombreuses régions du monde, le Plan d'action de Madrid est méconnu, sinon inconnu.

在世界许多地区,对《马德里行动计划》的认识仍然非常有限,或者根本没有。

评价该例句:好评差评指正

L'annexe V du Protocole de Madrid porte sur la protection et la gestion des zones.

《马德里议定书》附件五涉及地区保护和管理。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


caudataire, caudé, caudée, caudicule, Caudifères, caudillo, caudrette, Caulaincourt, caule, caulescent,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Reflets 走遍法 一册(上)

Pour changer mon billet pour Madrid.

为了改签去马德里的机票。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 1

Il ne va rester ici qu'une journée, après, il part à Madrid.

他只在这待一天,然后,他就出发去马德里。

评价该例句:好评差评指正
新冠特辑

Mais pas encore à Madrid et Barcelone, où des restrictions restent en vigueur.

在马德里和巴塞罗那,隔离仍然未解除。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Non, sire, dit-il, je suis descendu hôtel de Madrid, rue de Tournon.

“不,陛下,”他答道,“我下塌在导农街的马德里饭店里。”

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过的事

J'étais à Madrid, un après-midi avec un peu de temps devant moi.

在马德里的时候,有一天下午我有空闲时间。

评价该例句:好评差评指正
旅行的意义

Originaires de Madrid, les patatas bravas sont l’un des plats les plus typiques d’Espagne.

布拉瓦斯土豆起源于马德里,西班牙最具代表性的菜品之一。

评价该例句:好评差评指正
Culture - Français Authentique

Il est resté au Real Madrid où il avait fini sa carrière de joueur.

他仍然待在皇家马德里俱乐部,那个他结束球员生涯的俱乐部。

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Dans un coin était cette camériste espagnole, dona Estefania, qui l'avait suivie de Madrid.

坐在一个角落里的,从马德里跟随王后过来的西班牙侍女爱丝特法尼娅夫人。

评价该例句:好评差评指正
Géopolitis

Mais, Madrid n’est pas Amsterdam, la ville est encore inadaptée voire dangereuse pour le vélo.

,马德里就不像阿姆斯特丹,城市里还能看到对自行车甚至很危险的地方。

评价该例句:好评差评指正
一日》&《一夜》

– PARIS : J'adhère au point de vue de Madrid.

“我也赞同马德里的。”

评价该例句:好评差评指正
一日》&《一夜》

MADRID : Je croyais ce dossier clos depuis des années ?

“我想,因为这个已经尘封了多年的案卷?”

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

Et ils pensent que notamment le Roi aide financièrement le Real Madrid.

人们认为王会给予皇家马德里球队经济上的支持。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程3

Dans son pays, il avait été mineur, pêcheur, cordonnier, charron, contrebandier et enfin camelot à Madrid.

在西班牙,他做过矿工,渔民,鞋匠,车匠,走私者,最后在马德里当了小贩。

评价该例句:好评差评指正
新闻

Les 200 signataires de l'Accord de Paris sont réunis depuis lundi pour deux semaines à Madrid.

自周一以来,《巴黎协定》的200个签署代表都已到达马德里,将会举行为期两周的会议。

评价该例句:好评差评指正
Culture - Français Authentique

Et en 2001, il est allé au Real Madrid où il a confirmé tout son talent.

2001年时,他加入皇家马德里足球俱乐部,在那里大展才华。

评价该例句:好评差评指正
Édito A1

Abel : Moi, c'est Abel. Je vis à Madrid.

我叫阿贝尔,我来自马德里。

评价该例句:好评差评指正
Vite et bien 1

Colette : Combien de temps est-ce qu'on met pour aller de Madrid à Lisbonne ?

Colette :从马德里去里斯本要多长时间?

评价该例句:好评差评指正
Vite et bien 1

Adèle : À Madrid, nous allons chez des amis. À Lisbonne, nous allons à l'hôtel.

Adèle : 我们在马德里住朋友家。在里斯本住酒店。

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听说中级

« Arrivée en provenance de Buenos Aires, via Madrid, vol Air France 609. porte numéro 27. »

从布宜诺斯艾利斯出发的,去往马德里的法航空的飞机,航班609已经到达,在27号门。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

Alors bon, évidemment, moi vous savez que je vis actuellement et depuis quelque temps déjà à Madrid.

你们知道的,我现在生活在马德里,而且我已经住了一段时间了。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


causse, causticité, causticoïde, caustification, caustifier, caustique, caustobiolithes, caustolites, cautèle, cauteleux,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接