Je vais donc maintenant lire cet amendement.

因此，我宣读这一修正。

Nous devons faire tout cela dès maintenant.

我们必须就做所有这些事。

Des mesures peuvent être prises dès maintenant.

即使都可以采取措施。

Nous devons prendre des mesures concrètes, dès maintenant.

我们必须采取具体的行动。

Nous allons donc suspendre la séance plénière maintenant.

因此，我就暂停本次正式会议。

Le Secrétaire général devrait entreprendre certaines choses dès maintenant.

秘书应立即做一些事。

Permettez-moi maintenant de dire quelques mots en espagnol.

请允许我以西班语几句话。

La mondialisation passe donc maintenant par le Sud aussi.

全球化也有了南方的参与。

Toutefois, le code a été appliqué jusqu'à maintenant.

但是，迄今为止，一直适用该法典。

C'est pour cela que nous sommes ici maintenant.

这是我们所关心的事项。

Permettez-moi maintenant d'aborder brièvement notre situation financière actuelle.

让我扼要介绍我们目前的供资况。

Nous ne devons pas maintenant manquer de tenir ces engagements.

我们应毫不犹豫地履行这些承诺。

Permettez-moi maintenant de faire quelques remarques sur le développement.

让我就发展作几点评论。

Il appartient donc maintenant aux dirigeants érythréens de s'engager.

责任是厄立特里亚领导人一边。

Permettez-moi maintenant de parler de certains d'entre elles.

请允许我谈谈其中的一些里程碑。

Nous devons donc nous atteler à la tâche dès maintenant.

因此，我们需要启动这项工作。

Je donne donc maintenant la parole au représentant de l'Irlande.

因此，我请爱尔兰代表发言。

Permettez-moi maintenant de préciser un peu le programme de travail.

我谨较详细地谈一谈工作方案。

Nous prions instamment tous les pays de le faire dès maintenant.

我们敦促所有国家立即加入该公约。

Il est absolument vital que les combats s'arrêtent dès maintenant.

就停止战斗是绝对重要的。