有奖纠错
| 划词

Élaboration par le CNM et distribution de notes techniques d'information sur la mortalité maternelle et infantile, les lois concernant la santé génésique, la prévention du cancer génital et mammaire et sur la ménopause.

全国妇女委员会编写并分发了《母婴死亡率的技术说明与资料》、生殖健康法、宫颈癌-乳腺癌、更年期案。

评价该例句:好评差评指正

Comme l'année précédente les procédures concernant les avortements et les organes génitaux féminins ont été moins communes, de même que celles concernant les oreilles, le nez, la gorge, les os et la musculature, ainsi que les glandes mammaires.

较前一年,涉及流产以及女性生殖器面的挂号数量普遍减少,耳、鼻、喉、骨、肌肉系统及乳腺的挂号也普遍减少。

评价该例句:好评差评指正

Le programme comprend des prestations classiques telles que le suivi de la grossesse et de l'accouchement, le dépistage précoce du cancer génito-mammaire et la contraception : hormonale par voie orale ou par injection, dispositifs intra-utérins (DIU), préservatifs masculins et contraceptifs d'urgence.

该项目采用口服及注射荷尔蒙、宫内节育器、男性避孕套紧急避孕药物等式来进行避孕服务,用传统式实现对怀孕产褥期管理以及检测乳腺癌。

评价该例句:好评差评指正

Il a également alloué 31 millions de dollars sur quatre ans pour le remboursement (jusqu'à concurrence de 400 dollars) le coût de prothèses mammaires nouvelles et de remplacement aux femmes qui ont subi une mastectomie consécutive à un cancer du sein.

政府也将在四年内拨款3 100万澳元,对因乳癌而实施乳房切除手术的妇女(无买新的体外假乳房,还更换体外假乳房)给予400澳元以内的补偿。

评价该例句:好评差评指正

Nous ne disposons pas de données similaires pour d'autres mammifères, mais, compte tenu du fait que la bioaccumulation observé chez les mammifères est marquée et que le sérum mammaire contient une forte concentration de protéines, les sites de fixation ne devraient pas limiter la bioaccumulation de SPFO chez les mammifères écologiquement exposés.

我们不知道否可以在其他哺乳动物身上得到类似数据,但鉴于在哺乳动物身上发现的高水平生物蓄积,以及哺乳动物血清中含有的高浓度蛋白质,结合处不太可能限制全氟辛烷磺酸在通过环境接触到该物质的哺乳动物体内的生物蓄积。

评价该例句:好评差评指正

La pilule contraceptive accroît aussi le risque de cancer du sein parce que l'augmentation soudaine du taux d'estrogène dans les cellules mammaires au premier trimestre de la grossesse peut, en cas d'interruption volontaire de celle-ci, induire une activité tumorale vu que les cellules mammaires demeurent alors dans l'état immature où elles se trouvent audit stade de la grossesse.

在怀孕头三个月,乳房细胞中的雌性激素大量增加,这时以非自然式终止怀孕,就会使乳房细胞处于不成熟的“怀孕”状态,产生致癌作用㈡。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


bivalve, bivane, bivariant, biveau, bivecteur, bivectoriel, bivis, bivitellin, bivitelline, bivitesse,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

2018年度最热精

Elle permet de rechercher les anomalies de la glande mammaire.

它能够找到乳腺的异常。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Tout d’abord, les symptômes de la grossesse comme la nausée, la fatigue, les douleurs mammaires et abdominales sont accentués.

首先,恶心、疲劳、乳房胀等怀孕症状加重。

评价该例句:好评差评指正
Un gars une fille精

Alex : En remarque, y a pas beaucoup de gars, je vais te dire. On dirait une pub pour les implants mammaires. T’as vu les nanas comment elles sont gonflées à l’hélium.

注意,里面的男生并告诉你。可以说这是一个为众女性的胸部做的广告。你看那些女人,他们知羞耻啊。

评价该例句:好评差评指正
Franjo

Je viens pour une palpation mammaire !

评价该例句:好评差评指正
Franjo

Ah non pas du tout ! Rien du tout. Je veux juste une palpation mammaire, voilà.

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 5 (C1>C2)

Michel Alberganti : Pour ce qui est des prothèses mammaires que vous citez d'ailleurs dans votre ouvrage.

评价该例句:好评差评指正
CO

Une augmentation mammaire : jeu de mot phonétique, elle ne comprend pas « mammaire » et pense « ma mère » .

评价该例句:好评差评指正
Ifcen 18级 S3 CO 9-10月

Et là, n'importe quoi, je l'entends qui se met à dire à la secrétaire « elle veut une augmentation mammaire » .

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


bixbyite, bixène, bixine, bizarre, bizarrement, bizarreoïde, bizarrerie, bizarroïde, bizer, bizerte,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接