Mon collègue suédois a déjà mentionné cette question.
我的瑞典同提到了这一问题。
Plusieurs questions méritent néanmoins d'être mentionnées ici.
但是有几个问题值得在这里提及。
Certaines réponses ont également mentionné l'assistance disponible.
有些答复对可以提供的援助作了详细阐述。
Le PNUD n'est pas mentionné dans le contrat.
合同中并没有提到开发计划署。
Nous devrions donc expliquer pourquoi nous mentionnons ces innovations.
我们应该解释为什么我们提到这些创新。
Outre son actualisation, il mentionne deux éléments particulièrement importants.
除了需要的更新以外，决议案提到两个重要的发展。
Les raisons de ces rejets méritent d'être mentionnées.
说明一下为什么会有这种情况，也许会有帮助。
Plusieurs initiatives méritent d'être mentionnées dans ce contexte.
在这方面，有不少主动行动是值得我们注意的。
Les communautés autochtones y sont mentionnées à plusieurs reprises.
该文书多次提到土著社区和当地社区。
Le Représentant spécial l'a mentionné tout à l'heure.
这是代表先前提到的问题。
Des témoins ont aussi mentionné les routes 557 et 90.
目击者提到了其他道路，包括第557号路和第90号路。
La question majeure aujourd'hui est fondamentale et mérite d'être mentionnée.
当今的问题非常重要，值得关注。
Le présent résumé reprend les quatre thèmes subsidiaires mentionnés plus haut.
摘要的结构大致依照上述的次主题。
Plusieurs États ont déjà mentionné ces conventions dans leur rapport trimestriel.
一些国家在其90天报告中提到这些国际公约。
Il faut éviter d'y mentionner des allégations impossibles à vérifier.
当然应从报告中删去无法核实的指控。
S'agissant des minorités, deux questions méritaient d'être mentionnées.
具体说到少数群体，需提及两个问题。
Certaines d'entre elles ont été mentionnées dans le rapport initial.
在初次报告中强调了其中一些法律。
Certains faits récents importants sont cependant mentionnés dans la présente section.
尽管如此，本节提到最近的一些重要态发展。
Les Principes avaient été mentionnés lors de discussions avec d'autres directeurs.
在同其他主任讨论时，提到过《基本原则》。
Ces développements sont dûment mentionnés dans le texte du projet de résolution.
这些积极的态发展在决议案案文中得到了适当反映。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tu en as entendu parler, je l'ai mentionné dans différents contenus.
你听说过个项目，我在不同的内容里提到过它。
Donc je devais quand même te mentionner cette série parce qu'elle est extraordinaire.
所以我还是不得不跟大家提部剧，因为它非同般。
Dans son dernier livre, Ruffin mentionne déjà la Norvège comme dernière lubie de la City.
在他的本书中，鲁芬已经提到挪威是城市的最新时尚。
Wang Miao se trouva désorienté d'entendre quelqu'un mentionner les Trois Corps dans le monde réel.
现实世界中又有人提到《三体》。
C'est ce qui est mentionné lorsque l'indice de protection est supérieur à 60.
是当防护系数大于60时提到的。
34.Nous avons mentionné spécialement dans notre ordre «produit équivalent refusé» .
34.我们订单特别标明了“拒收替品”。
T'es-tu identifié à l'un des éléments mentionnés ici ?
你是否符合此处提到的任何元素？
Quel pays ou région n' est pas mentionné dans l'interview ?
在次采访中哪个国家和地区没有被提及？
Les fleurs dont le miel est issu doivent également être mentionnées.
还需要标明制作蜂蜜的花朵。
Elle est depuis mentionnée dans certains calendriers français et dans la presse.
从那以后，某些法国日历和报提到了它。
La date mentionnée dans mon fax du cinq janvier vous convient-elle ?
我1月5号的传真所提的日期适合您吗？
Et là bas, aucun document ne mentionne l'exploit de William Webb Ellis.
那里没有任何文件提及威廉·韦伯·埃利斯的功劳。
Les chroniques mentionnent une mise à mort déshonorante, humiliante, sans en dire plus.
编年史提到了起不光彩、羞辱性的杀戮，但没有多说。
Instant un peu mièvre, mais comme je le mentionnais précédemment, le style c’est personnel, et fait rarement consensus.
不自然的时刻，但正如我之前提到的，风格是个人的，很少会达成共识。
Connais-tu quelqu'un dans ton entourage qui présente clairement l'un des signes mentionnés ici ?
你身边是否有人明显表现出此处提到的任何迹象？
Tiens, reprenant par exemple cette citation de Léonard de Vinci, mentionnée en début de vidéo.
在里，以视频开头提到的达芬奇的句话为例。
Elle ne mentionna pas les propos qu’elle avait tenus à Lisa dans la voiture.
但她并没有提起最后她在车里对丽莎说的那些话。
Connais-tu dans ton entourage quelqu'un qui présente l'un ou l'autre des signes mentionnés ici ?
在你周围人中，你是否认识具有此处提到的某种迹象的人？
Parmi les divers postes qu'il occupera, mentionnons la Bulgarie, l'ONU，la Bolivie et finalement la Californie.
他从事了多个职位，比如保加利亚，欧盟，玻利维亚，最后是加利福尼亚。
Je trouve que je le mentionne beaucoup, mais cette pochette en particulier me fascine.
我发现我经常提到它，但个封面特别吸引我。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
提到了这一问题。
有几个问题值得在这里提及。
案提到两个
重要的发展。
个项目，我在不同的内容里提到过它。
品”。
提到了它。
