Où est-ce que je me mets ?

我坐在哪？

Quand je m’y mets, je suis terrible.

我上了劲以后，可一点也不含糊。

George, pourquoi tu mets les poupées au lit ?

乔治，你为什么把玩偶放在床上？

Il faudrait que je mette plus de chemises, non ?

我应该多穿点衬衣，不是吗？

Il faudrait que tu mettes le torse de face.

把身体转向正面。

Il arrive aussi malheureusement qu'une personne mette le feu volontairement.

不幸是，也有人故意纵火。

Mets de la force ! -Okay je mets toute ma force !

用点力 -好吧，我把我所有力量都用在了这上面!

Tous les pulls qui me mettent de bonne humeur, ils sont là.

所有我拥有好心情毛衣，都在这里。

Mais elle a révélé des insuffisances qui la mettent aujourd’hui en péril.

但她也暴露出自身不足而使她处于如今危难中。

J'ai un correspondant en ligne pour vous, je vous mets en relation ?

“这边有一个电话是找您，要不要转给您？”

Je pense qu'il faut que tu te mettes de l'autre côté.

我想你得去另一边了。

Comme d'habitude, les plats disposés devant eux se remplirent de mets divers.

他们面前盘里又像往常一样堆满了食物。

Bon, Clothe to me, dis-moi, qu'est-ce que je mets ce soir ?

我衣服，请告诉我，今晚我要穿什么衣服？

– Je te dis que si tu mets ça par écrit, c'est du chantage !

“我告诉你，如果你把这写下来，就是敲诈！”

Il faut que je monte sur scène et que je me mette à leur place.

我得亲自上台，站在他们位置上。

Même les écoliers s'y mettent, cool !

甚至学生们也投身其中，酷！

Les nuits où elle veillait en attendant que la vache mette bas, je restais avec elle.

在她守着，直到母牛下崽那些夜晚，我陪着她。

Je soulève et tu le mets ? Et pour le miroir ?

我抬起来，你放下去？那镜呢？

La veille de Noël, les enfants mettent leurs chaussures au pied du sapin de Noël.

圣诞节前夜，小孩们都会把他们鞋放到圣诞树下。

Je la mets dans la fosse auprès d’elle avec une petite croix.

我把它放在她身边，和一个十字架一起放在墓里。