Aujourd'hui, le pays est morcelé et administré par des milices qui luttent entre elles.

今天，这个国家依旧四分五裂并由一些互相争斗的民兵在管理。

Autant, sinon plus, que les milices pro-iraniennes armées.

与武装的亲伊朗民兵一样多，如果不是更多的话。

Il a visé une milice sunnite proche du gouvernement.

他的目标是一个与政府关的逊尼派民兵。

En Irak, il s'appuie sur de nombreuses milices.

在伊拉克，它依赖众多的民兵。

La ville était occupée depuis 7 ans par les milices islamistes.

这座城被伊斯兰民兵占领了7。

Il s'était engagé dans la milice sous le régime de Vichy.

他加入了维希政权下的民兵。

La ville de l'est libyen est contrôlée par des milices islamistes.

利比亚东部城由伊斯兰民兵控制。

Des attaques aux drones qui auraient été menées par des milices pro-téhéran.

据称，无人机袭击是由亲德黑兰的民兵进行的。

Et on a parlé de milice patronale.

我们谈到了雇主的民兵。

Les milices de Prégojine se présentent comme des sauveurs.

普雷戈金民兵将自己描绘成救世主。

Le chef de la milice peut-il être remplacé?

民兵队长可以更换吗？

Enfin, ils commencent à organiser des milices pour aider en cas d'intervention militaire.

最后，他们开始组织民兵在军事干预时提供帮助。

Hier, le président de transition lançait un appel au dialogue aux milices.

昨天，过渡总统呼吁民兵进行对话。

Le Kremlin a-t-il repris le pouvoir sur cette milice?

克里姆林宫是否重新获得了对这支民兵的控制权？

Que va-t-il garder de son empire financier, de sa milice Wagner?

他会从他的金融帝国，从他的瓦格纳民兵那里得到什么？

Leurs cercueils étaient couverts des drapeaux du Hezbollah ou de la milice chiite Amal.

他们的棺材上挂满了真主党或什叶派阿迈勒民兵的旗帜。

On y reconnaît S.Bogdanov qui reçoit les félicitations du chef de la milice Wagner.

我们认识 S. Bogdanov，他受到了瓦格纳民兵团长的祝贺。

Les positions de la milice libanaise sont situées juste au sommet de cette colline.

黎巴嫩民兵阵地就位于这座山顶上。

En 2004, en Irak, il participe à l’émergence des milices chiites qui combattent les Américains.

2004，在伊拉克，他参与了与美国人作战的什叶派民兵的出现。

De violents combats ont opposé les forces du président Hadi aux milices houthis à Aden.

激烈的战斗使哈迪总统的部队在亚丁与胡塞民兵对峙。