Tu ne seras jamais qu'une planteuse de carottes minable !

你以个种萝卜的！

Regarde, par exemple, " Tu étais formidable, j'étais fort minable" .

比如我们看到的“你很棒，我很糟糕”。

Ah, je bien vois! Avec un ton aussi minable, c'est sûr, que c'était facile!

啊，我明白！看你这气喘吁吁的样子，肯定很简单吧！

Mais Louisette m'a dit qu'elle s'en moquait de mes fleurs et qu'elles étaient minables.

可路易丝特说她才不在乎那些花，一点儿也不好看。

" J'étais minable" , ça veut dire " j'étais bourré" , vraiment bourré.

“我很糟糕”，可以表示“我喝醉了”，表示完全醉醺醺的样子。

Si tu voyais Sloper et Kirke, ils sont minables, encore pires que moi.

你没看见过斯劳拍和柯克，太臭了，比我还臭。”

Il se trouvait dans une ruelle minable qui semblait entièrement constituée de magasins consacrés à la magie noire.

往四下里张望，眼前一条肮脏的巷，两旁似乎全黑魔法的店铺。

Ça peut être souvent intellectuellement, ça veut dire que c’est vraiment d’un niveau minable, quoi. – Très bas.

它经常形容智力，意思水平很差。非常低。

Je vais te mettre minable, Toretto.

我会让你破旧，托雷托。

Les gens du Coteau Vert se distinguent par je ne sais quoi de minable et d'affaissé.

Coteau Vert的人以寒酸和寒酸的东西而著称。

D'autres résolutions peuvent aussi être considérées toxiques car si on ne les tient pas, on se sent démoralisé(e) et un peu minable.

其他决心也可能被认为有毒的，因为如果你不遵守它们，你会感到情绪低落并且有点痛苦。

Désolée, mais en comparaison, ton secret minable de film idiot, il ne vaut pas un radis !

对不起， 但相比之下， 你破旧愚蠢的电影秘密， 它不值得萝卜！

Si toi aussi t’es un rapiat hors catégorie et que t’as des astuces absolument minables à partager, fais-toi plaisir en commentaire, on ne juge pas.

如果你一个的吝啬鬼，你有一些差劲的技巧可以分享，欢迎评论，我们不做评价。

Le terme est souvent utilisé comme adjectif : un procédé minable, une action, une attaque, une phrase peuvent être minables.

这个词经常被用作形容词：一个破旧的过程，一个行动，一个攻击，一个句子可以破旧的。

Bon alors, finalement c'est un peu minable comme affaire.

那么，最终这件事情有点糟糕。

Non, mais les gens sont vraiment au ras des pâquerettes dans ces réunions, c’est minable.

不知道，可开会的人水平太低了，真差劲。

– Alors, dit-il de sa voix traînante, tu as réussi à attraper une minable petite journaliste et Potter est de nouveau le chouchou de Dumbledore ?

慢慢地说，“你抓住了某个可怜的记者，波特又成了邓布利多最喜欢的男孩。

Si elle est dite pendant un moment de désaccord, elle implique fortement que tu fais référence à un trait de caractère vraiment minable chez ce parent ou ce membre de la famille.

如果在意见不一致的时候说这句话，则强烈暗示你指的该父母或家庭成员的某些非常糟糕的特征。

Et il y a beaucoup de beauté, beaucoup d'humanité, dans le fait de comprendre que je suis trop petit, trop minable, pour affronter l'autre et lui faire du mal, et réciproquement.

有许多的美感和，人性存在于相互理解之中我太，太平庸，以至于不能对抗，并且对它造成伤害，或相互伤害。

Gérard Depardieu lui a dit que la Russie était une grande démocratie, et que ce n'était pas un pays où un premier ministre traitait un citoyen de «minable» .

热拉尔·德帕迪厄（Gérard Depardieu）告诉他，俄罗斯一个伟大的民主国家，它不一个总理称公民为" 破旧" 的国家。