Les règlements ministériels quisont différents du pouvoir réglementaire du 1er ministre.
还有各级部长的法权，有别于总理的这项权利。
Il a été plusieurs fois Conseiller des Cabinets ministériels dans son pays.
在他的国家，曾多次担任行政内阁的顾问。
Toutes dispositions antérieures et contraires à la présente ordonnance ministérielle sont abrogées.
先前与本部颁法相抵触的所有法规废除。
La présente ordonnance ministérielle entre en vigueur le jour de sa signature.
本部颁法从签字之日起生效。
Les îles Turques et Caïques sont dotées d'un régime gouvernemental ministériel.
特克斯和凯科斯群岛行的是内阁制政府。
L'archipel des Turques et Caïques est doté d'un système gouvernemental ministériel.
特克斯和凯科斯群岛的政府行内阁制。
Il a rappelé que 12 délégations ministérielles avaient participé à la réunion ministérielle.
他回顾说有12名部长级席了在纽约举行的部长级会议。
Quant à la réunion ministérielle, il a rappelé que 12 délégations ministérielles y avaient participé.
关于部长级会议，他回顾说有12名部长级席了会议。
Cette approbation est donnée par arrêté ministériel.
这种批准通过部颁命下达。
Déclaration ministérielle écrite du Foreign and Commonwealth Office.
外交和联邦事务部书面部级声明。
Adoption du Rapport de la vingt-cinquième Réunion ministérielle.
通过第二十五次部长级会议报告。
Adoption du rapport de la vingt-septième réunion ministérielle.
通过第二十七次部长级会议的报告。
Une ultime remarque portera sur les réunions ministérielles.
我最后的想法涉及部长级会议。
Trois postes ministériels sont occupés par des femmes.
三个部长职务由妇女担任。
Les conseillers n'ont pas de mandat ministériel.
立法委员会委员不兼任部长级职务。
Cette question était actuellement examinée au niveau ministériel.
这个问题目前正在斯里兰卡的部一级得到讨论。
Le bureau ministériel de contrôle est une innovation.
部长级监督单位是一个创新举措。
Plus de 40 pays étaient représentés au niveau ministériel.
个国家派部长级席了会议。
Première Réunion ministérielle conjointe des commissions OSPAR et HELCOM.
第一次赫尔辛基/奥巴委联合部长级会议。
Des arrêtés ministériels fixent les taux minima des salaires.
最低工资是通过部颁命确定的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
S'enchaînent alors pendant plus de 15 ans les postes ministériels.
此后，他持续担任了15年的省议员。
Commençons une série de portraits des orateurs ministériels ? dit Hector Merlin.
埃克托·曼兰说：“咱们先来一组政府党议员的肖像。”
Seriez-vous par hasard partisan de la canne à sucre ? demanda le gérant du journal ministériel.
“难道你也关心食糖问题了吗？”那家政府报纸的编辑问道。
Les 12 milliards de crédits ministériels sont là pour accompagner les réformes actuelles et disparaîtront en 2022. . .
120亿部长级拨款将伴随当前的改革，并将在2022年消失。
14 ans de circulaires ou plans ministériels.
14年的通知或部级计划。
François hollande procède à un remaniement ministériel.
弗朗索瓦·奥朗德（François Hollande）正在进行部长级改组。
Il provoque également une crise ministérielle au sein du gouvernement.
它还引发了政府内部的部长级危机。
La Turquie, qui a abrité les premiers pourparlers ministériels russo-ukrainiens ?
其，哪个主办了第一次俄罗斯 - 乌克兰部长级会谈？
Ce dialogue au niveau ministériel a été mis en place en 1985.
这种部长级对话于1985年建立。
A Matignon se tient cet après-midi une réunion ministérielle autour de ces sujets.
在马蒂尼翁，今天下午将围绕这些主题召开部长级会议。
Il a déjà du procéder à un remaniement ministériel conséquent pour affronter la crise.
他已经不得不进行重大的内阁改组，以面对危机。
Cette fois, la rencontre devrait être publique et elle sera la première au niveau ministériel.
这次会议应该是公开的，这将是部长级的第一次会议。
Son parcours est celui d'une polytechnicienne passée par les cabinets ministériels et toujours de gauche.
她的职业是部长内阁通过的理工学院，并且总是在左边。
Polytechnicienne, elle a commencé sa carrière dans les cabinets ministériels, mais elle a également dirigé la RATP.
她是理工学院的，她的职业生涯始于部级办公室，但她还管理过 RATP。
Plusieurs détenteurs de grands portefeuilles ministériels conservent leurs fonctions.
几位主要部长职位的持有者保留了他们的职能。
Les trois jours de sommet ministériel, organisé au Botswana pourraient avoir une importance cruciale nous dit Agnès Rougier.
在博茨瓦纳举行的为期三天的部长级峰会可能至关重要，Agnès Rougier说。
" C'est extrêmement important" , a-t-elle dit à l'issue de la réunion ministérielle des affaires étrangères des 28.
" “这非常重要，”她在28国外交事务部长级会议后说。
Une réunion ministérielle des BRICS a débuté mardi avec un appel à la coopération en faveur du développement social.
金砖国家部长级会议于周二开始。
Entre Beyrouth et Damas, c'est la Russie qui proposerait sa médiation, a confié une source ministérielle libanaise à RFI.
在贝鲁特和大马士革之间，俄罗斯将提供调解，向 RFI 透露黎巴嫩部长级消息来源。
E.Borne: J'ai fait une partie de mon parcours dans des cabinets ministériels.
- E.Borne：我职业生涯的一部分是在部长办公室度过的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
权，有别于总理的这项权利。
画小知识 
行的是内阁制政府。
席了在纽约举行的部长级会议。
其，哪个主办了第一次俄罗斯 - 乌克兰部长级会谈？
