Nous aurons encore à veiller à ce que les décisions soient effectivement mises en œuvre.

我们务必有效地落各项决定。

La version révisée du Nutri-Score devrait être mise en œuvre fin 2023.

五色营养等级标签的修订版预计将于2023年年底。

Les conditions sont maintenant favorables à la mise en œuvre de ces plans.

现，现这些计划出现了一个很有利的条件。

La mise en œuvre conjointe de l'initiative « Ceinture et Route » a remporté de nouveaux succès.

共建“一带一路”取得新成效。

Mais bien d'autres détails de la mise en œuvre de votre plan ont révélé votre ingéniosité.

“计划执行过程中的每个细节都表现了您的才能。

Toutes les mesures d’évacuation des populations vers les abris doivent être mises en œuvre dès à présent.

现，请立即进行人口疏散工作。

Quelle que soit l’araignée les mêmes phénomènes sensoriels, les mêmes mouvements et les mêmes capacités motrices sont mises en œuvre.

无论是哪种蜘蛛，都会出现相同的感觉现象、相同的动作以及相同的运动能。

La compagnie aérienne française précise que certaines ont déjà été mises en œuvre.

法国航空公司指定一些已经。

Elle ne sera pas mise en œuvre avant 2025.

2025 年之前不会。

La taxe sur les transactions financières doit être mise en œuvre.

必须金融交易税。

Enfin, interrogés sur la date probable de sa mise en œuvre, les Français s'y voient quasiment demain : en 2025.

最后，当被问及“四天工作制”预计的日期时，法国人认为这几乎将很快发生：2025年。

Berlin qui espère la mise en œuvre d'une solution à l'échelle européenne.

柏林，希望一个全欧洲的解决方案。

Elle sera préparée durant tout l'été avec les forces vives de notre Nation pour être mise en œuvre au plus vite.

整个夏天的时间都会为重建做准备，我们国家的生军会让它尽快。

Mais problème, sa mise en œuvre se heurte à divers obstacles.

但问题是它的面临着各种障碍。

La réforme du prélèvement à la source sera bien mise en œuvre à partir du 1er janvier 2019.

预扣税改革将于2019年1月1日起顺利。

Mais il existe des méthodes de mise en œuvre de la constitution qui peuvent être infléchies.

但是有一些宪法的方法可以改变。

Dans le processus de mise en œuvre de l'accord adopté le 12 décembre dernier à Paris.

正执行12月12日巴黎通过的协议。

" Toutes les dispositions ont été mises en œuvre" , a pourtant affirmé le Premier Ministre turc.

" “所有规定都已，”土耳其总理说。

" Il faudra être vigilant sur la mise en œuvre des engagements de l'Iran" , a ajouté Laurent Fabius.

" “有必要对伊朗承诺的履行保持警惕，”法比尤斯补充说。

" Toutes les dispositions ont été mises en œuvre" , a ajouté le chef du gouvernement turc.

" “所有条款都已，”土耳其总理补充说。