Mais la quantité et la diversité des voyageurs montre une mobilité extrême, intense, internationale.

但旅客的数量和多样性显示出极端、强烈的国际流动性。

Bouger plus Pour ce point, tout dépend de notre mobilité et de notre santé.

多动。这一点都取决于我们的运动能力和健康状况。

Leurs yeux pour s’éviter avaient pris une mobilité surprenante et des ruses d’ennemis qui redoutent de se croiser.

为了回避开，他们的眼睛带着一种令人吃惊的变幻不定和一种不愿相对视的狡诈敌意。

Après son terme, le bail mobilité ne peut pas être renouvelé.

结束后，移动租赁不能更新。

Les programmes de « Mobilités » se développent très rapidement au niveau de l'Europe.

这一“运动性”的活动靡欧洲。

Avec la mobilité naturelle à l’esprit humain, d’un excès on se jeta dans un autre.

人类的本性便这样反复无常，很容易从一极端落入另一极端。

Non que ce fût mobilité d’âme ; mais, des espérances coupées d’accablement, c’était sa situation.

这并不内心变化无常，而沮丧的心情把希望打断了，这的处境。

Mais il n’avait pas le temps de souffler, d’autres tableaux passaient, avec une mobilité extraordinaire.

然而，他还没有来得及喘口气，其他的景象又出现在眼前，又闹得昏天黑地。

J.: Il reproche au zonage d’interdire les commerces dans les zones résidentielles qui pourtant favoriseraient la mobilité.

他指责城市划区禁止在居民区开设商铺，然而在居民区开设商铺可以促进居民的活动。

Car la principale injustice de notre pays demeure le déterminisme familial, la trop faible mobilité sociale.

因为我们国家的主要不公平仍然家庭决定论，社会流动性太低。

Une personne à mobilité réduite ne peut pas aller courir par exemple donc bouger plus est relatif.

比如，行动不便的人无法跑步，因此多动相对的。

Les performances des différents chars dépendent de nombreux critères : protection, puissance de feu, mobilité.

不同坦克的性能取决于许多标准：防护、火力、机动性。

Cela passe notamment par la mobilité et l'accès aux transports.

这尤其涉及流动性和交通便利性。

Favoriser la transition, moins d'usage de la voiture, plus de mobilité douce.

- 促进过渡，少用汽车，更柔软的机动性。

À Bruxelles, il y a quand même une certaine offre de mobilité qui est proposée.

在布鲁塞尔，仍有一定的流动性提议。

C'est pour ça qu'ici, on travaille la mobilité des lances et des porte-lances.

这为什么在这里，我们正在研究长矛和长矛持有人的机动性。

Car l'un des engagements du candidat Macron était de relancer la mobilité sociale en France.

因为候选人麦克龙的承诺之一恢复法国的社会流动性。

Les assureurs nous demandent d'aller très vite puisqu'il faut assurer la mobilité des gens.

- 保险公司要求我们迅速采取行动，因为我们必须确保人们的流动性。

Au XIVe siècle, des progrès techniques permettent " la révolution du costume court" , plus confortable, permettant plus de mobilité.

14世纪，技术进步让“短套装革命”成为现实，服饰变得更加舒适，更加灵活。

Et puis, ils ont aussi noté que chez les souris, le zinc augmente le nombre de spermatozoïdes et leur mobilité.

然后他们还注意到，在实验鼠中，锌会增加精子数量和活力。