Bof ! C'est trop moderne et trop bruyant pour moi.

哎！太现代了而且我觉得很吵。

Mais il y a aussi des édifices très modernes.

但同样有很现代的建筑。”

À present, les vêtements en soie sont encore modernes.

现在，用丝绸做出的衣服更加时尚、现代。

Je l’aime bien, c'est bon, c'est moderne.

我非，这实在是太棒了，非的现代化。

Leurs goûts ont tendance à être modernes et sophistiqués.

他们的品味往往是现代和精致的。

Il est grand, confortable et dans un immeuble très moderne.

它很大，很舒服，在一栋很现代的大楼。

Rien, je me lave pas depuis une semaine, c’est moderne.

什么也没有涂 我只是一周没洗澡了 这是新潮。

Cette fin du travail, c'est un trait particulièrement moderne.

劳动的结束，是非现代的一笔。

On travaille moins, et on profite plus de la vie, c’est moderne.

我们工作更少 更能活 这就是现代社会。

Tous les travaux de la philosophie sociale moderne doivent converger vers ce but.

现代社会哲学的一切活动都应集中于这一目标。

Cet appartement est plus moderne que son ancien appartement, mais l'immeuble est ancien.

这间公寓比他以前的公寓要现代， 但是大楼更古老。

58.J'ai vu des équipements très modernes et vous semblez avoir un personnel très compétent.

58.我看你们的设备是一流的，工人的素质也很高。

Elle représente souvent la culture américaine moderne.

它经代表着现代的美国文化。

Gardons à l'esprit que nous sommes au premier niveau d'un parking d'immeuble moderne.

请记住，我们位于一栋现代建筑的停车场的二楼。

Autant c’est produit de manière très moderne et très contemporaine.

正如它是以一种非现代和当代的方式制作出的一样。

Une chanson beaucoup plus moderne, engagée, féministe, " Balance ton quoi" d'Angèle.

这是一首更加现代、更加激进、更加女权主义的歌曲，来自安吉拉（Angèle）的《请抛开你的偏见》（Balance ton quoi）。

Les stations du métros parisiens sont extrêmement modernes, y compris celles du Louvres.

巴黎地铁站非的现代，包括卢浮宫站。

En plus, c'est moderne. Vite, mes enfants arrivent !

此外，它还很现代化。快点，我的孩子要到了！

Soyez moderne, un peu plus tendance !

这样更时尚，这是现在的一种趋势。

Bienvenue à bord de l'un de ces quatorze navires, les plus modernes et les plus innovants.

迎登上这艘船，十四艘最现代化和创新的船只中的其中一艘。