有奖纠错
| 划词

Les dispositifs de sécurité des trois sites seront également modernisés.

这三个地点的安保也将升级。

评价该例句:好评差评指正

En même temps, les installations de traitement et de réadaptation seront modernisées.

与此同时,将改善治疗和康复措

评价该例句:好评差评指正

Les transports urbains, interurbains et ferroviaires ont été modernisés et se sont améliorés.

城市和城际交通以及铁路系统已得到修复和改进。

评价该例句:好评差评指正

Par ailleurs, la station au sol sera modernisée pour pouvoir recevoir les données en question.

还将使地面站升级以便能以这速度接收这X的数据。

评价该例句:好评差评指正

En fait, il faut que nous modernisions l'ONU en fonction de la nouvelle ère.

我们必须为新时代一个新的联合国。

评价该例句:好评差评指正

Les infrastructures régionales ou intrarégionales liées au commerce devaient être constamment modernisées, développées et améliorées.

需要继续恢复、造和改善连接各区域之间或区域内发展中国家贸易的相关基

评价该例句:好评差评指正

Le patron fait moderniser son agence.

老板要求把办事处现代化。

评价该例句:好评差评指正

Nous devons moderniser et renforcer les Nations Unies.

我们必须使联合国实现现代化并加强联合国。

评价该例句:好评差评指正

Elle doit être protégée, améliorée, modernisée et renforcée.

它必须受到保护、得到改进、现代化和加强。

评价该例句:好评差评指正

Pour que cela soit possible, nous devons nous moderniser.

为实现这一愿景,我们必须进行自我的现代化。

评价该例句:好评差评指正

Il faut aujourd'hui renouveler ou moderniser les raffineries existantes.

因此,必须更新现有的技术。

评价该例句:好评差评指正

Le système de groupe, par exemple, doit être modernisé.

例如,集团制度需要现代化。

评价该例句:好评差评指正

Les tentatives visant à moderniser les arsenaux nucléaires continuent.

使核武器现代化的企图正在继续。

评价该例句:好评差评指正

Jérusalem-Est s'est urbanisée et modernisée depuis 1967.

然而,西耶路撒冷在上述整个时期始终是一个现代型的都城。

评价该例句:好评差评指正

Ils s'efforcent en outre de moderniser leurs entreprises publiques.

他们在不懈的努力,结束富有的官僚阶层的特权和努力使其公共企业现代化。

评价该例句:好评差评指正

Pour cela, les institutions et les mécanismes doivent se moderniser.

基于这个理由,各机构和机制必须革新。

评价该例句:好评差评指正

Nous convenons que les institutions multilatérales doivent être modernisées et renforcées.

我们赞成必须更新与加强各多边机构的意见。

评价该例句:好评差评指正

Ce système repose sur une technologie ancienne et sera modernisé.

此一系统是以老旧的技术作为基,将予以现代化。

评价该例句:好评差评指正

Les systèmes informatiques de gestion des ressources humaines devront être modernisés.

人力资源信息技术系统需要大幅度改进。

评价该例句:好评差评指正

La Cour vient également de moderniser et de réorganiser son greffe.

法院最近还更新并改组了书记官处。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


笃学, 笃志, , 堵车, 堵出铁口, 堵击, 堵截, 堵孔板, 堵口, 堵漏,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法语词汇速速成

L’économie se développe les grandes villes sont modernisées.

经济发展,大的城市现代化。

评价该例句:好评差评指正
戛纳电影之旅

La Palme d’or a été modernisée par le bijoutier Chopard en 1997.

1997年,金棕榈叶又被珠宝商Chopard进行了现代化的改造。

评价该例句:好评差评指正
法语专四听写训练

Depuis que la boutique du château a été modernisée, son chiffre d'affaires a explosé.

古堡商店自从现现代化管理后,营业收入猛增。

评价该例句:好评差评指正
法语动画小知识

Lundi, Edouard Philippe, le Premier ministre, a présenté la bête qui est censée moderniser l'économie française.

星期一,总理爱德华·菲利普(Edouard Philippe)介绍了这个应该法国经济现代化的计

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Et il a mis en place plein de mesures innovantes pour moderniser l'économie du royaume de France.

施了很革新举法兰西王国的经济现代化。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第二册

Le métro parisien n'arrête pas de se moderniser.

巴黎地铁没有停止过自身的现代化。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第四册

Legrand : On dit aussi que la pêche s’est beaucoup modernisée.

(听说)捕鱼业也大大的现代化了。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 语法篇

Vous êtes plutôt classiques à vouloir garder l'ancienne orthographe ou vous êtes pour simplifier de plus en plus l'orthographe et que ça se modernise ?

你是更愿意经典一点,保持原来旧的拼写还是更愿意越来越的简化拼写它更现代化?

评价该例句:好评差评指正
热点新闻

Ils savent exactement ce qui ne fonctionne pas dans leur économie et ce qu'il faut faire pour la moderniser.

们很准确地知道什么对于们的经济体而言是行不通的,以及要做什么来其变现代化。

评价该例句:好评差评指正
法语词汇速速成

Pour les régions pauvres, le tourisme représente un moyen d’évoluer et de se moderniser ; il favorise le développement de l’infrastructure et l’assainissement des villes.

对于贫穷的地区,旅游业是一个发展和现代化的途径,旅游业促进基础设施的发展和城市清洁。

评价该例句:好评差评指正
法国总统马克龙演讲

Nous pensons très profondément que cette modernisation de l'Organisation mondiale du commerce est en effet absolument indispensable et que le travail à l'OCDE pour moderniser l'OMC fait partie, justement, des prochaines étapes indispensables pour améliorer notre multilatéralisme en la matière.

我们深刻意识到全球经济组织的现代化趋势不可避免,经合组织促进世贸组织现代化的工作,是发展商业领域边主义不可或缺的环节。

评价该例句:好评差评指正
法国TV2台晚间电视新闻

Pour lancer ses missiles nucléaires, la Russie dispose d'un arsenal récemment modernisé.

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2019年合集

Elle investit massivement pour moderniser le centre-ville.

评价该例句:好评差评指正
法国TV2台晚间电视新闻

L'Allemagne débloque dans le même temps 100 milliards d'euros pour moderniser son armée.

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2014年4月合集

Les pratiques se sont modernisées, mais sans réelle reconnaissance de l’État.

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2016年合集

Pas de thérapie de choc pour moderniser l'économie cubaine !

评价该例句:好评差评指正
法国总统新年祝词集锦

Nos universités enfin autonomes s'ouvrent et se modernisent comme jamais elles ne l'ont fait dans le passé.

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2016年二季度合集

Un plat traditionnel sénégalais, le thiéboudiène revisité, la fameuse igname du Nigeria modernisée.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年10月合集

Il n’avait toutefois pas su moderniser l’administration quasi-féodale du bouddhisme thaïlandais.

评价该例句:好评差评指正
法语哥说杂志

INDUSTRIE : Après la crise de 2008, les constructeurs ont investi pour moderniser leurs usines et améliorer leur compétitivité.

评价该例句:好评差评指正
加载更

用户正在搜索


堵塞裂缝, 堵塞器, 堵塞水道, 堵塞水流的装置, 堵塞言路, 堵塞一通道, 堵塞用的布团, 堵塞走廊, 堵斯, 堵死,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接