有奖纠错
| 划词

Celui-ci est le produit d'une imagination morbide et repose sur des documents falsifiés.

所谓的“灭绝亚美尼亚”事件是根据伪造的文件胡思乱想捏造出来的。

评价该例句:好评差评指正

Doivent être couverts les états morbides, quelles que soient leurs causes, ainsi que la grossesse et l'accouchement et leurs conséquences, les soins de médecine générale et les actes thérapeutiques ainsi que l'hospitalisation.

覆盖范围必须论何种原因引起的疾病,怀孕和分娩以及随之而来的休养、一的和实际的医疗服务以及住院费用。

评价该例句:好评差评指正

Israël est responsable d'avoir brisé les vies de trois générations de Palestiniens, d'avoir déchiré le tissu social de notre peuple et d'avoir provoqué les phénomènes morbides qui affectent notre société, y compris les attentats-suicide.

以色列毁灭了三代巴勒的生活,撕裂我们的社会机构,造成了我们社会中的各种病态现象,自杀性爆炸。

评价该例句:好评差评指正

Si les maladies et affections non contagieuses sont responsables de la majorité des décès, elles causent également un nombre inadmissible de morts prématurées, d'états morbides et de handicaps, avec tout le fardeau que cela représente pour les patients, les familles, les collectivités et les nations.

非传染性疾病和病症造成的死亡最多,它们引起的先天夭折、病况和残废多得难以令接受,给个、家庭、社区和国家带来负担。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


champagne, champagnisation, champagniser, champart, Champeaux, Champeix, champelure, Champenois, champêtre, Champfleury,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法语有声小说

Mon enfant ne vivra pas dans un univers morbide.

的孩子在一个封闭的地方是无法生活的。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

C'est alors qu'un lecteur contacte la police : il connaît déjà cette affaire morbide !

这时,一位读者向警方报案:他已经知道了这个可怕的事件!

评价该例句:好评差评指正
Développement personnel‎ - Français Authentique

C'est peut-être très négatif ou morbide d'y penser, mais ça peut arriver.

但是,像所有强大的概念一样,满足有一个小问题。

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Toutes ces pensées morbides qu'on avait, est-ce qu'on doit le faire ? j'y vais ? je prends suite ? j'y vais, là ?

所有这曾拥有的健康想法,是否这么做呢?接着来?

评价该例句:好评差评指正
Édito C1

Homme : Non, mais avoue qu'c'est un peu morbide quand même, non ? T'es un peu maso, en fait !

会吧,还是得承认这有点病态吧,?说实话,你有点受虐倾向!

评价该例句:好评差评指正
法国总统新年祝词集锦

On a même pu croire, un moment, qu'il s'abandonnait à l'attrait morbide de l'abîme et qu'il allait rouler jusqu'au plus bas.

甚至可能相信,有么一刻,他正在屈服于深渊的病态吸引力,他将滚到谷底。

评价该例句:好评差评指正
Secrets d'Histoire

Femme à la sexualité morbide, marguerite serait aussi une véritable nymphomane, qui dans une deuxième période de sa vie, ne se contente plus des hommes de sa classe.

一个有病态性行为的女人,雏菊也会是一个真正的仙女,在她生命的第二个时期,她再满足于她班上的男人。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

Mais du sein de son état morbide, à vrai dire, il redoutait à l’égal de la mort une telle guérison, qui eût été en effet la mort de tout ce qu’il était actuellement.

然而在他的病态中,说实在的,他对她的病愈的害怕亚于死亡,因为这样的病愈就等于是宣告他现在的一切的死亡。

评价该例句:好评差评指正
Développement personnel‎ - Français Authentique

Ce n'est pas du tout ça, il ne faut pas une vie morbide, il faut avoir une vie heureuse, riche dans laquelle on se sent bien et où on a le plus de pensées positives possible.

根本是这样,你病态的生活,你必须有一个快乐、丰富的生活,你感觉良好,你有尽可能多的积极想法。

评价该例句:好评差评指正
Développement personnel‎ - Français Authentique

Donc, je ne vous recommande pas d'avoir des visions morbides tout le temps, mais ce que je vous recommande vraiment de faire, c'est de vous rappeler de temps en temps que notre temps sur cette planète est limité.

所以,建议你总是有病态的幻象,但真正建议你做的,是时时地提醒自己,在这个星球上的时间是有限的。

评价该例句:好评差评指正
AP 4

Charlène : Morbides... Oui, on voit de tout.

评价该例句:好评差评指正
的频道

L'adjectif « morbide » signifie quelque chose de malsain, autrement dit de mal, de négatif.

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Aujourd'hui, ce qu'on qualifie d'obésité, avec le qualificatif  de morbide, est considéré par plusieurs médecins comme une épidémie.

评价该例句:好评差评指正
的频道

Ces explications des neurosciences nous aident à mieux comprendre pourquoi nous sommes fascinés par la peur et le morbide.

评价该例句:好评差评指正
的频道

Pourquoi aimons-nous avoir peur et voir des choses morbides ?

评价该例句:好评差评指正
的频道

Pour comprendre ce qui se passe dans notre cerveau quand nous voyons une scène morbide, des psychologues américains ont créé une expérience.

评价该例句:好评差评指正
的频道

Et il s'est mis tout allongé sur mon lit, avec détails morbide, une serviette sous ses fesses au cas où il se vide.

评价该例句:好评差评指正
AP 4

Ça peut... Morbide, oui, si c'est un homicide, forcément, on va être confronté à la mort, à voir un cadavre, mais voilà !

评价该例句:好评差评指正
的频道

Nous sommes à l'abri de cet accident-là, et c'est rassurant… En fin de compte, la curiosité morbide permet de ressentir une émotion, la peur, sans prendre de risque.

评价该例句:好评差评指正
的频道

Dans son livre, Wilson souligne que « notre attirance pour le morbide est d'une certaine manière un désir d'expérimenter la souffrance de quelqu'un d'autre » , le désir d'avoir de l'empathie, de ressentir.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Champlain, champlé, champlever, champlure, Champmeslé, Champollion, champoo, champoreau, chamsin, Chamson,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接