1.Mon entreprise se spécialise dans la ville de méthanol transport par actions entreprises.

1.我公司市专甲醇的股份制运输企业。

2.Le méthanol est une énergie renouvelable, produire de l'hydrogène au lieu de l'essence.

2.甲醇是再能源，制造出的氢气代替汽油。

3.Le biodiesel est extrait principalement d'huiles végétales qu'on fait réagir avec du méthanol.

3.物柴油是通过植物油与甲醇发反应的。

4.La GPIC déclare une perte de 5 385 tonnes de méthanol.

4.GPIC称，该公司损失的甲醇为5,385公吨。

5.La GPIC déclare avoir perdu ainsi 1 544 tonnes de production de méthanol.

5.GPIC称，这种情况使甲醇量损失了1,544公吨。

6.Production de peroxyde d'hydrogène et de société de gestion, d'aniline, le méthanol, urée, et d'autres produits de qualité.

6.公司主要双氧水，苯胺，甲醇，尿素等优质品。

7.En dépit d'une photodégradation observée dans du méthanol, on peut douter que l'hexabromobiphényle puisse se dégrader rapidement dans l'atmosphère.

7.尽管在甲醇中光解作用，但六溴代二苯能否迅速在空气中解仍是一个疑问。

8.Dans une deuxième étape, la PIC et la SABIC vendent et livrent l'ammoniac et le méthanol aux clients.

8.然后，PIC和SABIC向客户出售和发送氨水和甲醇。

9.Fondée en 1988, les principaux produits du solvant de pétrole, le pétrole benzène, xylène, le méthanol, une variété de diluant.

9.成立于1988年，主要品有溶剂油，石油苯，二甲苯，甲醇，各种稀释剂。

10.Selon ce calcul, la GPIC aurait pu obtenir des bénéfices supplémentaires de US$ 1 017 142 pour l'ammoniac et de US$ 45 932 pour le méthanol.

10.根据这一计算，GPIC的氨水附加利润为1,017,142美元，甲醇为45,932美元。

11.Au cours du premier arrêt de l'usine d'ammoniac, la GPIC a continué la production dans l'usine de méthanol, quoique en quantités inférieures.

11.在氨水的第一次停过程中，GPIC继续在甲醇甲醇，尽管量水平有所低。

12.Le Comité constate que les prix de l'ammoniac et du méthanol ont augmenté au cours de la période sur laquelle porte la réclamation.

12.小组认定，氨水和甲醇价格在索赔期间确实发上涨。

13.Elle déclare qu'à ce moment-là, le risque lié à la production de méthanol était nettement inférieur à celui lié à la production d'ammoniac.

13.GPIC称，当时，甲醇的安全风险比氨水的风险低得多。

14.Les principaux produits: acide acétique glacial peinture verte méthanol paille de blé de traitement des eaux usées milliards de chiffre d'affaires annuel de l'entreprise.

14.冰醋酸甲醇麦草浆环保油漆污水处理公司年销售额上亿元。

15.Au cours de cette même période, d'après les calculs du Comité, la GPIC a effectivement vendu environ 219 109 tonnes d'ammoniac et environ 271 138 tonnes de méthanol.

15.小组算出，GPIC在同一时期内实际销售的氨水为219,109公吨，甲醇约为271,138公吨。

16.328 Cette rubrique s'applique aux cartouches pour pile à combustible contenant des liquides inflammables, y compris du méthanol ou des solutions de méthanol et d'eau.

16.本条目适用于装有易燃液体包括甲醇或甲醇/水溶液的燃料电池盒。

17.Au cours de cette période de réclamation, la GPIC a continué à produire du méthanol alors que l'usine d'ammoniac était arrêtée, mais en quantités limitées.

17.在这一索赔期内，虽然氨水关闭，但GPIC继续甲醇，尽管量受到了限制。

18.Du chiffre d'affaires ainsi réalisés, la PIC et la SABIC déduisent les frais de vente directs correspondant à la commercialisation et à la livraison de l'ammoniac et du méthanol.

18.这两家公司从实收的销售收入中扣除销售和发送氨水和甲醇的“直接销售费”。

19.La même recommandation s'applique au méthanol et à l'éthanol utilisés comme additifs ou comme composants de mélanges, bien qu'il subsiste des problèmes techniques à surmonter.

19.这同样适用于以甲醇和乙醇作为添加剂或（燃料的）混合成分，尽管还有某些技术问题需要解决。

20.Le dioxyde de carbone est normalement acheminé de l'usine d'ammoniac à l'usine de méthanol, dont la production usuelle est de 125 tonnes de méthanol par jour.

20.通常从氨水向甲醇输送二氧化碳以完成每天125公吨的甲醇量。