1.Avec cette œuvre, le naturalisme en peinture atteint son apogée.

随着这幅作品的问世，自在绘画领域达到顶峰。

2.La vie paysanne y est exaltée dans son quotidien, signe que le naturalisme est alors en vogue.

表现农民日常生活的作品不断涌现，标志着自的盛行。

3.Elle cherche à donner une impression de vie réelle, d'authenticité ; c'est un genre dominant à l'époque du réalisme et du naturalisme (p. ex. Maupassant).

它试图给人种真实生活的印象，真实性；它是现实自时代的流流派（如莫泊桑）。

4.Né sous l'impulsion de Pablo Picasso et Georges Braque vers 1906-1907, en réaction au naturalisme de la fin du XIXème, ce mouvement provoque une véritable rupture dans le monde artistique.

1906-1907年左右，在巴勃罗-毕加索乔治-布拉克的推动下诞生，作为对19世纪末自的反应，这场运动推动了艺术世界的真正突破。

5.Et puis ce côté où elle est toujours... on a l'impression qu'elle n'est pas dans la psychologie, Isabelle, qu'il y a quelque chose qui est au-delà juste du naturalisme.

还有那种感觉，伊莎贝尔似乎总是… … 让人觉得她并不完全沉浸在心理层面，而是有某种超越自的东西存在。

6.Beaucoup plus que le naturalisme proprement dit.

7.C'est un genre dominant à l'époque du réalisme et du naturalisme.

8.C'est-à-dire qu'on a pensé que le naturalisme, c'était une sorte d'observation scientifique de la réalité.

9.Et en même temps, dans ce naturalisme, il y a aussi beaucoup de sensibilité.

10.Il est, il faut le rappeler quand même, la figure de proue du naturalisme dans la littérature.

11.À la fin de l'année 1879, elle guette dans le journal de Voltaire les épisodes du nouveau roman du maître du naturalisme.

12.On peut peut-être rappeler ce qu'était le naturalisme dans la littérature à la fin du 19e siècle.

13.Là, dans les tableaux, on est passé au réalisme et au naturalisme, c’est-à-dire à une représentation plus fidèle des corps, une représentation plus proche de la réalité.