Il va aussi devoir adopter la neutralité royale.

他还必须采取王室中立。

Ils se rappelaient l’ovation populaire qui avait accueilli en juillet 1830 la neutralité du 53e de ligne.

人们还记得在一八三○七人民对第五十三联队保持中立的欢呼声。

Ne serait-il pas porté pour les Indous ? À défaut de son concours, il fallait au moins s’assurer sa neutralité.

他会不会站在本地人那一边呢？如果他不肯帮忙，至少也该让他保守中立。

Quelque effort qu'il fît ensuite pour obtenir de la vieille dame au moins une bienveillante neutralité, il n'y parvint pas.

事后他无论如何努力弥补，以求她起码保持不冷不热的和蔼态度，没有达到目的。

Elle vise la neutralité carbone en 2045.

她的目标是到 2045 实现碳中和。

Elle était jusque-là basée sur la neutralité militaire.

在那之前，它是基于军事中立的。

Suédois et Finlandais aussi remettent en question leur neutralité.

瑞典人和芬兰人也在质疑他们的中立。

Devenu roi, l'ex-prince au franc-parler féru d'écologie doit composer avec la neutralité constitutionnelle.

成为国王后，这位热衷于生态、直言不讳的前王子必须处理宪法中立问题。

Il propose de laisser la Crimée à la Russie, et d'imposer la neutralité à l'Ukraine.

他提议将克里米亚留给俄罗斯，并对乌克兰实行中立。

Devenu TotalEnergies, il affiche désormais, bien au contraire, l'ambition d'atteindre la neutralité carbone d'ici 2050.

相反，现在TotalEnergies现在有到2050实现碳中和的雄心壮志。

La France vise la neutralité carbone à l'horizon 2050.

- 法国的目标是到 2050 实现碳中和。

La traditionnelle neutralité sur scène semblait hier soir oubliée.

昨晚舞台上的传统中立似乎被遗忘了。

Même si, neutralité oblige, elle ne l'a jamais confirmé.

即使，中立的义务，她从未证实过。

On ne cherche bien sûr pas la stabilité  totale, la neutralité.

经常运动。尝试每这样做。没有必要每进行一到两个小时的体育锻炼。 每日小型和定期会议。

Ca a été un premier test très fort de sa neutralité politique.

- 这是对他政治中立的第一次非常强烈的考验。

Sans éolien offshore, on ne va pas pouvoir atteindre nos objectifs de neutralité carbone.

没有海上风电，我们将无法实现碳中和目标。

Mais c'est très loin de l'objectif neutralité carbone fixé à 2 t.

但这距离设定的2吨碳中和目标还很远。

Un pas vers l'objectif de neutralité carbone en 2050, qui ne suffira pas.

迈向 2050 碳中和目标的一步，这还不够。

SB : Les États-Unis cherchent donc à atteindre la neutralité carbone d'ici à 2050.

SB：因此美国希望到2050实现碳中和。

A.-S.Lapix: C'est un objectif ambitieux: parvenir à la neutralité carbone en 2050 à Paris.

- A.-S.Lapix：这是一个雄心勃勃的目标：到 2050 在巴黎实现碳中和。