La maîtresse de ce manoir est très noble.
这个庄园女主人十分高贵。
Votre satisfaction est notre société de la poursuite de l'objectif le plus noble!
您满意是我们公司追求最高目标！
Tant que tu oses rêver de la noble et majestueux, ce rêve deviendra une prophétie.
敢高贵而堂皇做梦，这梦会成为预言。
Agile et noble, avec sa jambe de statue.
轻盈又高贵,双腿宛若雕刻.
Il faut d'un noble orgueil armer votre courage.
您勇敢应配以种崇高自豪。
Crystal, Crystal Clear, le noble symbole de l'éternité.
水晶，晶莹剔透，象征高贵永恒。
L'amour est la plus noble faiblesse de l'esprit.
爱情是最高尚灵魂弱点。
Les personnes ayant de nobles idéaux peuvent espérer communiquer par téléphone.
望有志之士可电话联系沟通。
Elle employait toujours un langage noble pour les choses les plus simples.
即便表达最琐事，她也总是言辞庄重。
C'est une tâche difficile, mais juste et noble.
这是项艰巨任务，但却是项正义和高尚任务。
Il n'y a certainement pas d'objectif plus noble.
毫无疑问，没有比这更有价值目标了。
Ainsi, dans la région de Sauternes (bordelais), ce champignon est appelé « pourriture noble ».
所以，在波尔多索泰尔纳（Sauternes）地区，葡萄孢被称为‘高贵腐烂物’。
Elle sollicite les aspects les plus nobles de la nature humaine.
它唤醒人类本性最崇高。
Aider à sauver des millions de vies menacées est fort noble.
为拯救数以百万计受灾人民而提供救灾支助是项崇高行为。
Mais ce n'est pas l'intérêt qui domine dans la noble nature des poètes.
然而，在切诗人崇高天性中，占支配地位并非私利。
La sélection naturelle, noble bébé, laissez vos enfants profiter de la mondialisation de l'éducation.
选择自然、高贵小海龟，让您孩子享受到国际化教育方式。
Tout dessein apparemment noble ne peut qu'être discrédité par le recours au terrorisme.
看上去崇高目标会因为使用恐怖主义手段来追求这些目标而丧失信誉。
Elle sert une cause plus noble qui consiste à mettre fin aux souffrances humaines.
相反，其目标是开展结束人类痛苦更崇高事业。
Il ne peut y avoir de façon plus noble de commémorer son cinquantième anniversaire.
没有比这种方法更崇高方式来庆祝该公约50周年了。
La Mongolie se tient prête à assumer ses responsabilités dans cette entreprise collective noble.
蒙古愿意在此崇高集体事业中承担自己责任。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ça, c’est bien dit. La culture des carottes est une profession très noble.
说得一点都没错 种萝卜是一份神圣的职业。
Pourquoi cette émotion tout de même noble et indispensable est ainsi discréditée, méprisée, rejetée ?
为什么这种既高尚又必不可的情绪会如此被贬低、蔑视和排斥呢？
Celui-ci refuse, car le duel est réservé aux nobles.
后者拒绝了，因为决斗是在贵族之间进行的。
Aussi la moins bonne des deux était-elle libre de se réjouir de plaisirs peu nobles.
因此，两个希尔贝特中那个不好的希尔贝特便可以放心大胆地从事格调不高的娱乐。
Mais, disons-le, pour le moment d’Artagnan était mû d’un sentiment plus noble et plus désintéressé.
不应该说，当时达达尼昂受着一种更高尚，更逸的情感支配。
Les propos de la société noble étaient plus dangereux.
贵族圈子里的议论更危险。
Autant garder les parties nobles pour d'autres préparations.
留下鳕鱼上等部位来用于其他菜肴。
Mais que de dangers vous courez, ô nobles âmes !
可是，高贵的人儿，你得闯危险啊！
Évidemment, les nobles ne viennent pas pour pêcher la baleine.
贵族当然不是来捕鲸鱼的。
Pendant les courses, trouvez des solutions en mettant en avant des produits moins nobles et tout aussi savoureux.
在采购时，找到解决方案，突出那些不太贵但同样美味的食材。
Ensuite, les nobles buts de cette guerre, récupérer les territoires perdus.
那么，这场战争的崇高目标，收复失地。
Ces doigts-là étaient-ils nobles de naissance ? demanda le tesson.
“他们也能射出光彩来吗？”瓶子的碎片问。
Les nobles doivent se rassembler et attendre un signe de Dieu !
所有贵族都要聚集在一起，等候神的指示！
Les chevaliers proviennent le plus souvent de familles riches et nobles.
骑士通常来自于富裕的贵族家庭。
Nourrissant de nobles ambitions, notre Parti bientôt centenaire est plein de vigueur.
胸怀千秋伟业，恰是百风。
Elle aurait pu obtenir une pension et un titre noble, mais non !
她本可以得到一笔养老金和一个贵族头衔，但是没有！她没有得到。
Cela coûtait très cher, seuls l’empereur et les nobles pouvaient s’en servir.
只有皇帝和贵族才能使用。
C'est la partie noble, là aussi, du gras dans le porc.
这是猪肉中肥肉的精部分。
On travaille uniquement sur des pièces nobles, on travaille en épaule notamment.
我们只选猪肉中最好的部分，特别是肩肉。
Alors, c’est... pour moi, c'est vraiment quelque chose de noble.
因此，对于我来说，这的确是一种荣幸。也正因为此, 我甘愿将我 所有的精力付诸于这项崇高的事业。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
女主人十分高贵。
第二卷 
敢高贵而堂皇
双腿宛若雕刻.
。
的情绪会如此被贬低、蔑视和排斥呢？
应该说，当时达达尼昂受着一种更高尚，更
逸的情感支配。
风
。
